1
00:00:01,960 --> 00:00:04,535
Bu programın içerdiği
biraz güçlü bir dil

2
00:00:04,560 --> 00:00:06,175
The Traitors'ta daha önce,

3
00:00:06,200 --> 00:00:09,735
Bu İskoç takımına 22 oyuncu geldi
nihai oynamak için kale

4
00:00:09,760 --> 00:00:13,495
cinayet gizemi oyunu, umutla
120.000 £'a kadar kazanma şansı.

5
00:00:13,520 --> 00:00:16,295
Ama onların arasında gizlenmiş
hainler mi,

6
00:00:16,320 --> 00:00:20,855
kimin işi gizlice cinayet işlemek
diğerleri yakalanmadan.

7
00:00:20,880 --> 00:00:25,615
Ve eğer sonuna kadar ulaşırlarsa,
tüm parayı alacaklar.

8
00:00:25,640 --> 00:00:29,335
Sayıları azaldıkça,
hainler işe alındı.

9
00:00:29,360 --> 00:00:32,615
Eğer gemi batmaya başlarsa, biz sadece
Onları denize at, biliyor musun?

10
00:00:32,640 --> 00:00:34,615
KAHKAHA

11
00:00:34,640 --> 00:00:36,815
Ve müminlerin çaresizliği
korunma ihtiyacı

12
00:00:36,840 --> 00:00:38,415
her zamankinden daha önemli hale geldi.

13
00:00:38,440 --> 00:00:43,455
İsmi kalan kişi
parçalanmayanlar bir Kalkan alacaktır.

14
00:00:43,480 --> 00:00:45,455
Kimi hedef alıyorsunuz? Harry.

15
00:00:45,480 --> 00:00:46,975
Harry. Harry.

16
00:00:47,000 --> 00:00:48,695
Kendinizi biraz hedef alınmış mı hissediyorsunuz?

17
00:00:48,720 --> 00:00:51,255
Peki ya diğer herkes
Kalkanı kim kazandı?

18
00:00:51,280 --> 00:00:53,335
Teşekkür ederim arkadaşlar.
Bunu çok takdir ediyorum.

19
00:00:53,360 --> 00:00:55,655
İhanet ve aldatma devam etti...

20
00:00:55,680 --> 00:00:58,055
Harry'nin şunu söylemesi hakkında ne hissediyoruz?
hedef alındığını mı hissetti?

21
00:00:58,080 --> 00:01:00,735
Evet, düşündüm
biraz tuhaf bir davranıştı, evet.

22
00:01:00,760 --> 00:01:03,175
Şöyle dedi: "Ne düşünüyorsun?
Harry'nin tepkisi?"

23
00:01:03,200 --> 00:01:05,535
Paul Charlotte'a şunu söylüyor:
hakkıma tohum eken.

24
00:01:05,560 --> 00:01:08,015
Üzerime gelmek isterse
oyunlar başlasın.

25
00:01:08,040 --> 00:01:10,335
...Hainlere liderlik etmek
birbirimizi açmak için.

26
00:01:10,360 --> 00:01:12,815
Şimdi orada isimleri atıyorsun
kaosa neden olmak.

27
00:01:12,840 --> 00:01:14,895
O kadar çabuk ezildi ki
ortaya çıktığı gibi.

28
00:01:14,920 --> 00:01:18,295
İnananlar galip geldi
bir hain daha sürgüne gönderildi.

29
00:01:18,320 --> 00:01:19,975
Ben bir hainim.

30
00:01:20,000 --> 00:01:21,935
HEPSİ: Evet!
Tezahürat

31
00:01:24,000 --> 00:01:27,135
Ama hainler kime bakacak?
Sırada cinayet mi var?

32
00:01:27,160 --> 00:01:31,095
Yani cinayet arada
Charlie ve Zack.

33
00:01:31,120 --> 00:01:33,895
Bu Hainler.

34
00:01:38,560 --> 00:01:43,335


35
00:01:43,360 --> 00:01:49,935

düşmeye başla...

36
00:01:49,960 --> 00:01:53,335
İlk cinayetini işliyorsun
Bir Hain olarak bu nasıl bir duygu?

37
00:01:53,360 --> 00:01:55,895
Yalan söylemeyeceğim, biraz hissettiriyor
birini öldürmek garip.

38
00:01:55,920 --> 00:02:00,295
Birkaç kişiyi öldürdükten sonra,
alışırsın.

39
00:02:00,320 --> 00:02:05,335


40
00:02:05,360 --> 00:02:11,015

düşmeye başla...

41
00:02:11,040 --> 00:02:14,615
Hainler dün gece
bir cinayet daha işledim

42
00:02:14,640 --> 00:02:18,055
ve altıncı Sadıklarını öldürdüler,
sadece hayatta kalan oyuncularla

43
00:02:18,080 --> 00:02:20,135
bu sabah kahvaltıya hazırlanıyorum.

44
00:02:22,040 --> 00:02:26,335


45
00:02:26,360 --> 00:02:27,855


46
00:02:29,240 --> 00:02:33,615


47
00:02:34,640 --> 00:02:36,095
biz ilkiz!

48
00:02:36,120 --> 00:02:37,215
Biz ilk miyiz?

49
00:02:37,240 --> 00:02:40,255
Aman Tanrım, bak, bu
çok daha küçük, masa.

50
00:02:40,280 --> 00:02:41,935
Aman Tanrım!

51
00:02:41,960 --> 00:02:44,375
Kafa karıştırıcı ve yoğun
olduğu gibi,

52
00:02:44,400 --> 00:02:46,055
Burada olduğum için çok mutluyum
başka bir gün için

53
00:02:46,080 --> 00:02:48,015
ve hala iyi bir mücadele veriyor.

54
00:02:48,040 --> 00:02:49,695
nasıl hissediyorsun
Artık Paul gittiğine göre mi?

55
00:02:49,720 --> 00:02:52,015
Biraz yakındınız, değil mi?
Gerçekten yakın.

56
00:02:52,040 --> 00:02:54,855
Ben, ama bu şekilde biliyordum
Onu suçlamak zorunda kaldım.

57
00:02:54,880 --> 00:02:56,575
çünkü ben şöyleydim,
"Neden hâlâ buradayım?"

58
00:02:56,600 --> 00:02:58,215
Evet.

59
00:02:58,240 --> 00:03:00,575
Ama bu aynı zamanda beni de
şimdi gergin

60
00:03:00,600 --> 00:03:03,335
çünkü o burada değil,
bana kalkan.

61
00:03:03,360 --> 00:03:06,655
Paul'a oy vermek,
bizim için yapılması gerçekten zor bir şeydi

62
00:03:06,680 --> 00:03:09,855
ve onu masada yandan silmek için,
Kendimi gerçekten kötü hissettim.

63
00:03:09,880 --> 00:03:13,415
ama biz onunla devam ettik
ve bir Hainimiz var.

64
00:03:13,440 --> 00:03:15,575
Kim olduğuna dair bir teorim var
işe alındı.

65
00:03:15,600 --> 00:03:17,055
Mm-hm, doğru, tamam.

66
00:03:17,080 --> 00:03:18,495
Peki Jasmine'i tanıyor musun?

67
00:03:18,520 --> 00:03:20,135
Evet.

68
00:03:20,160 --> 00:03:24,055
Biz içeri girmeden önce,
o tamamen "Jaz, Jaz, Jaz, Jaz" idi.

69
00:03:24,080 --> 00:03:25,495
Mm-hm.

70
00:03:25,520 --> 00:03:29,055
Ve sonra biz oraya vardığımızda ve o
Oylamaya geldiğinde Paul'u seçer.

71
00:03:29,080 --> 00:03:32,255
Bu sadece kulaklarımda çınlamaya devam ediyor.
Bu seni şüphelendirdi mi?

72
00:03:32,280 --> 00:03:33,495
Evet.
Kapıyı çalmak

73
00:03:33,520 --> 00:03:35,175
Ah! Merhaba. İçeri gelin.

74
00:03:35,200 --> 00:03:37,615
Evet! Yay!

75
00:03:37,640 --> 00:03:39,975
Selam! Günaydın çocuklar.

76
00:03:40,000 --> 00:03:41,295
HEPSİ: Sabah.

77
00:03:41,320 --> 00:03:43,495
Dün gece bebekler gibi uyudum.

78
00:03:43,520 --> 00:03:45,895
Bu ilk seferdi
Benim de Kalkan'ım vardı.

79
00:03:45,920 --> 00:03:48,455
ve bu beni bir nevi
daha da fazlasını istiyorum.

80
00:03:48,480 --> 00:03:50,295
Daha fazla sabah ve geceye sahip olmak için
böyle

81
00:03:50,320 --> 00:03:51,855
gerçekten çok güzel olurdu.

82
00:03:51,880 --> 00:03:54,975
Eğer Harry hâlâ buradaysa,
O bir hain avcısı gibidir.

83
00:03:55,000 --> 00:03:56,095
Evet.

84
00:03:56,120 --> 00:03:58,455
Bu çok tuhaf çünkü şöyle hissediyorsun:
Ah, bir haini dışarı çıkardık,

85
00:03:58,480 --> 00:04:01,015
ne güzel bir galibiyet ama şimdi sadece
yeniden düşünmeye başlamak lazım.

86
00:04:01,040 --> 00:04:02,335
Kapıyı çalmak

87
00:04:02,360 --> 00:04:03,615
Merhaba! Girin!

88
00:04:05,160 --> 00:04:06,535
Sabah!

89
00:04:06,560 --> 00:04:09,135
Sabah! Hey! Günaydın.

90
00:04:09,160 --> 00:04:10,455
İyi misin?

91
00:04:10,480 --> 00:04:12,175
Çok gerginim.

92
00:04:12,200 --> 00:04:13,575
Çok güzel, tamam.

93
00:04:13,600 --> 00:04:17,335
Artık Andrew'la daha mutluyum çünkü
Onu daha çok takım arkadaşı olarak görüyorum.

94
00:04:17,360 --> 00:04:18,775
Paul'ü sevdim ama

95
00:04:18,800 --> 00:04:20,375
onunla benim aramda şöyle bir şey vardı:

96
00:04:20,400 --> 00:04:22,495
nihai Hainin savaşı,
bir tür şey.

97
00:04:22,520 --> 00:04:26,415
Artık o gitti, elimde Andrew var
bebek bir hain olarak benim tarafımda

98
00:04:26,440 --> 00:04:29,215
bir nevi koçluk ve hemşirelik yapabilirim
ve devam et.

99
00:04:29,240 --> 00:04:31,495
Nasıl uyudun Charlotte?
İyi değil.

100
00:04:31,520 --> 00:04:34,655
Ben öyle olduğumu sanıyordum... ben şöyleydim,
ben ve Harry, birimiz öldük.

101
00:04:34,680 --> 00:04:36,975
Biliyorum, ben, ben aslında oldukça iyiyim
seni gördüğüme şaşırdım

102
00:04:37,000 --> 00:04:39,135
çünkü bu işte çok iyisin, o yüzden...
Biliyorum. Aa.

103
00:04:39,160 --> 00:04:41,015
Ama mutluyum.

104
00:04:41,040 --> 00:04:44,135
Ben sadece merak ettiğimi söylüyordum...
Şu anda Jasmine hakkında konuşuyoruz.

105
00:04:44,160 --> 00:04:46,695
Gerçekten mi? düşündüm
kesinlikle Jaz'a gidiyordu.

106
00:04:46,720 --> 00:04:50,135
Masada Jaz'a gitti
ve sonra Paul'a oy verdim.

107
00:04:50,160 --> 00:04:52,095
Bunu anlayamıyorum.

108
00:04:53,480 --> 00:04:54,855
Kapıyı çalmak

109
00:04:56,240 --> 00:04:58,455
HEPSİ: Merhaba!

110
00:04:59,880 --> 00:05:01,255
Aman Tanrım, merhaba!

111
00:05:02,480 --> 00:05:03,975
Tezahürat

112
00:05:04,000 --> 00:05:05,455
KAHKAHA

113
00:05:05,480 --> 00:05:06,855
Büyük bir iç çekiş mi, yoksa büyük bir iç çekiş mi?

114
00:05:06,880 --> 00:05:08,415
Tamam mı ekip?

115
00:05:08,440 --> 00:05:11,775
Dün gece,
Kendime haksızlık ettim, değil mi?

116
00:05:11,800 --> 00:05:15,055
Bu kötü ama benim işim çalışmak
oyuncularla, değil mi?

117
00:05:15,080 --> 00:05:18,375
Paul benim dizimde bir rol alıyor
bir sonraki film, %100.

118
00:05:18,400 --> 00:05:21,815
Utanıyorum ve utanıyorum
çünkü Paul beni tamamen kandırdı.

119
00:05:21,840 --> 00:05:25,335
Belki de buna ihtiyacım yoktu
Bütün yumurtalarımı aynı sepete koy.

120
00:05:25,360 --> 00:05:29,055
Hedefin o olduğunu hissediyorum
artık kesinlikle sırtımda.

121
00:05:29,080 --> 00:05:31,295
Gerçekten biraz kötü hissediyorum
Jaz gibi,

122
00:05:31,320 --> 00:05:33,655
ve açıkçası,
tamamen onun için gidiyorum.

123
00:05:33,680 --> 00:05:35,375
Ve o sadece doğruyu söylüyordu.

124
00:05:35,400 --> 00:05:38,135
Evet ama sonra Paul konusunda kendimi kötü hissettim.
ve sonra o olduğu ortaya çıktı.

125
00:05:38,160 --> 00:05:39,895
Paul onun adına beni gerçekten üzdü.

126
00:05:39,920 --> 00:05:42,495
Ama Paul'ün peşine düşemez
bunca zaman ve o

127
00:05:42,520 --> 00:05:44,415
Hain olmak.
Bu çok tuhaf hissettiriyor. Evet,

128
00:05:44,440 --> 00:05:46,895
ama sonra bir işe alım oldu.
Bir işe alım vardı.

129
00:05:46,920 --> 00:05:48,495
Ama ben de... Jaz'a çit yok,

130
00:05:48,520 --> 00:05:50,735
ama eğer bir hain olsaydım,
Jaz'i işe almayacağım.

131
00:05:50,760 --> 00:05:53,255
Eğer fedakarlık yapmayacaksam
belki o. Evet, kesinlikle.

132
00:05:53,280 --> 00:05:55,815
Yani şimdi Jaz'ın arasında,

133
00:05:55,840 --> 00:05:58,655
Charlie ve Zack.

134
00:06:00,320 --> 00:06:02,095
Vahşi, değil mi?

135
00:06:07,720 --> 00:06:11,055
Zeki olan Zack olurdu
kurtulmak için. Evet.

136
00:06:11,080 --> 00:06:15,095
Çok sesliydi ve seviyor
bir sürü teori üretiliyor.

137
00:06:18,320 --> 00:06:21,095
Eğer Charlie ise gerçekten üzülürüm
çünkü kendimi çok kötü hissedeceğim.

138
00:06:23,520 --> 00:06:25,695
Charlie'nin faydasını görmüyorum
öldürülüyor.

139
00:06:25,720 --> 00:06:28,575
Ve ayrıca Jaz, çünkü belli ki
o bir şüpheli. Evet.

140
00:06:31,840 --> 00:06:33,455
Kapıyı çalmak

141
00:06:33,480 --> 00:06:35,615
Merhaba! Girin!

142
00:06:38,280 --> 00:06:40,895
HEPSİ: Merhaba!

143
00:06:40,920 --> 00:06:43,015
Aman Tanrım,
Charlie öldürüldü mü?

144
00:06:43,040 --> 00:06:44,655
Charlie mi?

145
00:06:44,680 --> 00:06:46,935
Herkes bu kadar dostum
herkes, evet. Charlie gitti.

146
00:06:46,960 --> 00:06:48,375
Ah!

147
00:06:48,400 --> 00:06:50,695
SESSİZLİK

148
00:06:55,800 --> 00:06:58,695
Eğer Charlie giderse sanırım
insanlar Charlotte'a bakıyordu

149
00:06:58,720 --> 00:07:01,055
ve bu cinayet bizi
daha da masrafsız.

150
00:07:01,080 --> 00:07:03,295
Ve hiçbirimiz olmadık
yüzleşmek veya tartışmak

151
00:07:03,320 --> 00:07:05,575
Charlie'yle birlikteydik değil mi?
O işlerde bir İngiliz anahtarı.

152
00:07:05,600 --> 00:07:07,655
Geriye kalan tüm insanlar
birbirleriyle kavga ediyorlar,

153
00:07:07,680 --> 00:07:08,895
ve arkamıza yaslanıp izliyoruz.

154
00:07:14,720 --> 00:07:16,775
İşte başlıyoruz.

155
00:07:16,800 --> 00:07:20,855
Yani, "Sevgili Charlie, emriyle
Hainler, öldürüldünüz.

156
00:07:20,880 --> 00:07:23,055
"İmza, Hainler."

157
00:07:25,360 --> 00:07:28,655
Ah, içi boşaltılmış! İçi boşaltılmış!

158
00:07:28,680 --> 00:07:30,255
Oyun bitti.

159
00:07:33,000 --> 00:07:34,655
Ah!

160
00:07:40,600 --> 00:07:43,855
Yani cinayetle ilgili olan şey
yapamazsın, yapamazsın

161
00:07:43,880 --> 00:07:46,695
veda etme şansını yakala
ve bu en zor şey.

162
00:07:46,720 --> 00:07:48,655
Bunu yapamazsınız...

163
00:07:52,440 --> 00:07:54,375
...veda etmek için.

164
00:08:01,000 --> 00:08:02,575
Bu beni çok kötü hissettiriyor.

165
00:08:02,600 --> 00:08:04,655
Yani sen... Kimse seçmedi,
kendin seçmedin

166
00:08:04,680 --> 00:08:07,015
biliyorsun, yapamazsın...
Ah dostum!

167
00:08:07,040 --> 00:08:09,735
Gerçekten berbat hissediyorum
Charlie'nin gitmesi hakkında.

168
00:08:09,760 --> 00:08:13,575
Açıkçası dün bitirdim
Kalkan ve şimdi Charlie gitti.

169
00:08:13,600 --> 00:08:15,735
Kendimi çok suçlu hissediyorum.

170
00:08:15,760 --> 00:08:17,135
Aman Tanrım!

171
00:08:19,280 --> 00:08:22,535
Solumu kaybetmiş gibi hissettim
kol çünkü en iyi arkadaşım Charlie gitti

172
00:08:22,560 --> 00:08:24,815
ve gerçekten istedim
onunla sonuna kadar var.

173
00:08:24,840 --> 00:08:27,415
Ve bu yine hiçbir anlam ifade etmiyor.

174
00:08:27,440 --> 00:08:29,055
Bunu neden yaptılar?

175
00:08:29,080 --> 00:08:32,095
Üzgünüm, sadece söylemek gerekirse öyleydin
muhtemelen en iyi seçimdir.

176
00:08:32,120 --> 00:08:34,535
Size dönüş yapan hiçbir ipucu yoktu.

177
00:08:34,560 --> 00:08:36,975
Bence biraz saçma bir hareketti
ama hainlerden.

178
00:08:37,000 --> 00:08:39,415
Um, elimizde Harry var.
gerçekten çok iyi

179
00:08:39,440 --> 00:08:41,975
bir nevi bazı şeyleri çözmeye çalışırken.

180
00:08:42,000 --> 00:08:45,295
O... o emindi
Hainlerin bir kısmı,

181
00:08:45,320 --> 00:08:48,415
ve onu içeride tutmaları için
bana çok tuhaf geliyor.

182
00:08:48,440 --> 00:08:50,255
Bu hiç mantıklı değil.

183
00:08:50,280 --> 00:08:52,215
Ben onun gibi hissetmiyorum
onlar için bir tehdit,

184
00:08:52,240 --> 00:08:53,815
Charlotte olmadığı sürece.

185
00:08:53,840 --> 00:08:55,895
Merhaba, nasılsın?

186
00:09:01,400 --> 00:09:04,535
Bu onun yapabileceği en iyi şey olabilir
yapabilirdi çünkü ona çok yakındı.

187
00:09:04,560 --> 00:09:07,055
Mollie, öyle hissediyorum ki
Biz gerçekten arkadaşız.

188
00:09:07,080 --> 00:09:08,655
Sadece genel olarak hayattan bahsediyoruz

189
00:09:08,680 --> 00:09:10,855
ve bu yüzden bağlantımız
çok yaklaştı.

190
00:09:10,880 --> 00:09:13,215
Bana %100 güveniyor.

191
00:09:13,240 --> 00:09:15,535
ama Charlie'yi öldürmek işe yaradı
çok iyi,

192
00:09:15,560 --> 00:09:17,695
çünkü evet
Charlotte'a yapıştı.

193
00:09:17,720 --> 00:09:19,815
Bu mükemmel bir oyun
en yakın arkadaşını öldürmek

194
00:09:19,840 --> 00:09:21,255
Bu çifte blöf.

195
00:09:21,280 --> 00:09:23,135
Gözler bana dönmüyor
onlar her zaman

196
00:09:23,160 --> 00:09:25,935
başka birine yönelmek, ki bu
oyunumu oynamak için tam olarak ihtiyacım olan şey.

197
00:09:25,960 --> 00:09:28,335
nedenini anlamıyorum
Charlie'den kurtulacaklardı

198
00:09:28,360 --> 00:09:31,535
ve sonra iki kişiyi tut
Bu bir Haini alaşağı etti.

199
00:09:35,720 --> 00:09:37,295
Günaydın millet.

200
00:09:37,320 --> 00:09:39,495
HEPSİ: Günaydın Claudia.
Günaydın.

201
00:09:39,520 --> 00:09:43,175
Sadık, iyi durumdasın.

202
00:09:43,200 --> 00:09:44,735
Evet öyleyiz.

203
00:09:44,760 --> 00:09:47,375
İki gün üst üste iki hain.

204
00:09:47,400 --> 00:09:50,095
Bu bir tazminat değil,
yine de Charlie için

205
00:09:50,120 --> 00:09:53,415
öldürülen altıncı kişi.

206
00:09:53,440 --> 00:09:55,295
Herkes elveda Charlie diyebilir mi?

207
00:09:55,320 --> 00:09:57,815
Hoşça kal Charlie.
Hoşça kal Charlie, seni seviyorum.

208
00:09:57,840 --> 00:10:01,335
Bir sonraki göreve geçiyoruz.
ve sana küçük bir soru.

209
00:10:01,360 --> 00:10:04,695
Gelip sahip olmak isteyen var mı
kiralık tatil evime bir göz atabilir misin?

210
00:10:04,720 --> 00:10:06,735
Evet! Evet. Her zaman.

211
00:10:06,760 --> 00:10:09,615
İnanılmaz. sahip olacağız
harika bir zaman. Çok ye.

212
00:10:11,080 --> 00:10:13,615
Yemek - ah! biz olacağız
açlıktan öldü. Açlıktan mı öleceğiz?

213
00:10:13,640 --> 00:10:16,015
Aç bırakıldım ve dövüldüm sanırım.
Dövülmüş mü? Dövüldün mü?

214
00:10:19,160 --> 00:10:21,015
tavus kuşunun çığlıkları

215
00:10:23,800 --> 00:10:26,175
Hepimizin öyle olduğunu mu sanıyorsun?
psikopatlara dönüşmek

216
00:10:26,200 --> 00:10:28,655
çünkü biz sadece ölümle uğraşıyoruz
şimdi bu kadar kolay mı?

217
00:10:28,680 --> 00:10:31,255
Başka biri ölürse şöyle olacağım:
"X nerede?"

218
00:10:31,280 --> 00:10:33,255
KAHKAHA
"Onu bulmamı ister misin?"

219
00:10:35,360 --> 00:10:37,575
Nereye gideceğiz? Bilardo?
Evet.

220
00:10:37,600 --> 00:10:39,735
Yangının çıkmış olabileceğini düşündüm.
güzel ve sıcak olabilir.

221
00:10:39,760 --> 00:10:41,375
Evet, öyle. Şuna bak.

222
00:10:41,400 --> 00:10:43,335
Ah, evet bebeğim.
İhtiyacımız olan şey bu.

223
00:10:45,120 --> 00:10:48,015
Arkadaşlar, ne düşünüyoruz?
kaç hain var?

224
00:10:48,040 --> 00:10:51,095
Kesinlikle var demiyorum
iki. Kesinlikle birden fazla var.

225
00:10:51,120 --> 00:10:53,255
Sadece mantıklı düşünmeye çalışıyorum
çünkü bazı kanıtlarım var

226
00:10:53,280 --> 00:10:55,735
kesin olarak paylaşmak istediğim
insanlar. Kanıt? Kanıt?

227
00:10:55,760 --> 00:10:58,415
Evet. Sağlam delil mi?
Bu şu anda iki tane olduğu anlamına geliyor.

228
00:10:58,440 --> 00:11:00,975
Jaz, senin düşüncelerin neler peki?

229
00:11:01,000 --> 00:11:02,535
Daha sonra sohbet ederiz.

230
00:11:02,560 --> 00:11:04,375
Daha sonra konuşalım, olur mu?

231
00:11:04,400 --> 00:11:06,455
Hiçbirine kesinlikle güvenmiyorum.

232
00:11:06,480 --> 00:11:10,815
Ama delil açısından
Çok büyük bir sorum var.

233
00:11:10,840 --> 00:11:15,055
Bu benim olmadığım bir kaşıntı
Henüz kaşıyabiliyorum, ımm,

234
00:11:15,080 --> 00:11:18,695
ve oldukça dikkatli olmam gerekiyor
ne söylediğimi ve nasıl söylediğimi.

235
00:11:21,360 --> 00:11:24,735
Fısıltılar: İki kişi var
için endişeleniyorum.

236
00:11:24,760 --> 00:11:26,215
TAMAM.

237
00:11:26,240 --> 00:11:29,695
Ve bundan hoşlanmayacaksın,
ama kanıtım var.

238
00:11:31,240 --> 00:11:33,815
Ross'u düşünüyorum

239
00:11:33,840 --> 00:11:36,295
çünkü savunma şekli

240
00:11:36,320 --> 00:11:39,175
ve Paul'ü saptırdım, öyle hissediyorum ki
işe alınmış olmasına rağmen.

241
00:11:41,160 --> 00:11:42,975
Bu benim için en büyük şey,

242
00:11:43,000 --> 00:11:45,935
ve lütfen bunu kendimize saklayalım
...bu aşamada.

243
00:11:45,960 --> 00:11:49,095
Ne zaman olduğunu hatırlıyor musun?
Paul'e oy verdim ve o şöyle dedi:

244
00:11:49,120 --> 00:11:51,775
"Pekala Jaz, o sohbete ihtiyacımız var" mı?

245
00:11:51,800 --> 00:11:54,135
Ben ve Paul oraya oturduk.

246
00:11:54,160 --> 00:11:58,455
Şöyle diyor: "Harry yanıma geldi

247
00:11:58,480 --> 00:12:02,455
"ve bana bunu söyledin
eğer öldürülürsen Jaz,

248
00:12:02,480 --> 00:12:04,095
"O zaman hain benim."

249
00:12:12,080 --> 00:12:15,175
Ve kendi kendime düşünüyorum,
Bunu ben de söyledim.

250
00:12:15,200 --> 00:12:17,215
Bunu üç kişiye anlattım.

251
00:12:17,240 --> 00:12:20,655
Onlar üç kişiydi
Yasemin, Ross ve Harry.

252
00:12:20,680 --> 00:12:25,535
Hepsine şunu söyledim: "Eğer burada olmazsam
yarın Paul'dur.”

253
00:12:25,560 --> 00:12:29,175
Jasmine sadakatini korudu, Ross ise sadakatini korudu
sadakatini kimseye söylemedim.

254
00:12:29,200 --> 00:12:31,175
Artık öğrendiğimize göre
Paul'un bir hain olduğunu,

255
00:12:31,200 --> 00:12:35,735
bu konuşmanın olması gerekiyordu
Hainler toplantısında yaşandı.

256
00:12:40,280 --> 00:12:42,775
Jaz'da şöyle bir şey var:

257
00:12:42,800 --> 00:12:44,535
bir nevi düşünce treni
bu sanki...

258
00:12:44,560 --> 00:12:47,455
...bir nevi pipetlere tutunuyorum
şu anda. Ama hayır

259
00:12:47,480 --> 00:12:49,495
o... o oldukça emin
bu Harry,

260
00:12:49,520 --> 00:12:51,695
ya da gerçekten onun Harry olduğunu düşünüyor,
ve o, şey,

261
00:12:51,720 --> 00:12:53,935
tüm yol boyunca içgüdülerine güveniyor
her zaman öyle olmuştur.

262
00:12:53,960 --> 00:12:55,615
Bazen onun zararına oluyor.

263
00:12:55,640 --> 00:12:57,775
Evie ve ben her zaman
bir dalga boyunda.

264
00:12:57,800 --> 00:12:59,815
Oldukça senkronize durumdayız.

265
00:12:59,840 --> 00:13:02,855
Bence Harry ona çok yakındı
O sırada Paul ona söyledi.

266
00:13:02,880 --> 00:13:04,735
Ben de öyle düşünüyorum. Evet.

267
00:13:04,760 --> 00:13:07,295
Çünkü öyle düşünmüyorum Harry
o noktada düşünürdüm

268
00:13:07,320 --> 00:13:08,735
Paul'un bir hain olduğunu.

269
00:13:08,760 --> 00:13:12,295
Bu fikri bir nevi reddettiler
Harry'yi hedef aldığımı,

270
00:13:12,320 --> 00:13:14,695
bu yüzden zorlamayacağım.

271
00:13:14,720 --> 00:13:16,655
Ben sadece bir nevi

272
00:13:16,680 --> 00:13:18,775
insanların fikirlerini dikkate alın.

273
00:13:18,800 --> 00:13:21,775
Ama hâlâ o olduğunu düşünüyorum.

274
00:13:23,240 --> 00:13:25,735
Jasmine'i geçemiyorum.
Sanırım Yasemin.

275
00:13:25,760 --> 00:13:28,335
Gerçekten mi? O sadece öyle görünüyordu
benim için silahlanıyor

276
00:13:28,360 --> 00:13:31,255
son birkaç gündür biraz
ve nedenini bilmiyorum.

277
00:13:33,960 --> 00:13:36,855
Ne zaman bir şey yaşasam,
Her zaman tanıştığım biriyle konuştum.

278
00:13:36,880 --> 00:13:39,095
daha önce büyük saygıyla,
ve benimle konuşmadı.

279
00:13:39,120 --> 00:13:41,735
Beni masada pusuya düşürdü.
ki bunun tuhaf olduğunu düşündüm,

280
00:13:41,760 --> 00:13:43,935
ve neden Paul'e oy verdi?

281
00:13:43,960 --> 00:13:46,135
Jaz'in peşine düştü
ve sonra Paul'a oy verdim.

282
00:13:47,920 --> 00:13:50,295
Bu beni düşündürdü
o masaya oturdu

283
00:13:50,320 --> 00:13:52,575
ve ihtimallerini tarttı
gidilecek en iyi yoldur.

284
00:13:52,600 --> 00:13:55,415
"Eğer o gidiyorsa ben istemiyorum
oy vermeyen kişi olmak”

285
00:13:55,440 --> 00:13:58,615
çünkü bundan sonra bağlanacak.
Evet, o var, bu var.

286
00:13:58,640 --> 00:14:03,735
Benim adım kalıcıdır
Charlotte'un ağzına yapıştırıldı

287
00:14:03,760 --> 00:14:06,775
ve o bunu ağzından kaçırıyor
Verilen her fırsatta dışarı çıkın.

288
00:14:06,800 --> 00:14:08,975
Bana takıntılı.

289
00:14:09,000 --> 00:14:11,375
Merhaba. Merhaba kızlar. Merhaba, merhaba, merhaba.

290
00:14:14,760 --> 00:14:16,735
Herkes kimi düşünüyor
bu odada mı?

291
00:14:16,760 --> 00:14:19,215
Çalışmaya çalıştığımız şey bu
dışarı. Düşünüyor muyuz...? sadece olacağım

292
00:14:19,240 --> 00:14:21,775
Kimden şüphelendiğim konusunda dürüstüm.
Senden şüpheleniyorum Charlotte.

293
00:14:21,800 --> 00:14:23,735
Ben... Ah, tuhaf,
Ben de senin için aynısını söyledim.

294
00:14:23,760 --> 00:14:25,215
Ah, öyle mi yaptın? Bu çok komik.

295
00:14:27,840 --> 00:14:29,135
Ben...

296
00:14:29,160 --> 00:14:30,975
Bu çok komik. Çok komik!

297
00:14:31,000 --> 00:14:33,535
Bu en çok sivil gibi,
"Bence sen bir hainsin."

298
00:14:33,560 --> 00:14:35,935
Biliyorum, evet
şimdiye kadar pasif agresif yorum.

299
00:14:35,960 --> 00:14:39,815
Ben de Jaz'dan şüpheleniyorum.

300
00:14:39,840 --> 00:14:42,655
Bunun nedeni şuydu:
benim için 50-50 gibi

301
00:14:42,680 --> 00:14:44,375
dün Jaz ve Paul ile

302
00:14:44,400 --> 00:14:47,375
ama Paul şöyleydi:
asıl şüphelerim

303
00:14:47,400 --> 00:14:50,255
ben de düşündüm ki,
"Tamam, bırak içgüdülerime göre hareket edeyim."

304
00:14:50,280 --> 00:14:52,975
bence sen olurdun
çok iyi bir işe alım

305
00:14:53,000 --> 00:14:54,535
çünkü sen çok güçlü fikirlisin,

306
00:14:54,560 --> 00:14:56,695
Paul'la çok yakındınız.
Mm-hm.

307
00:14:56,720 --> 00:14:59,135
biraz öyle hissediyorum
Hedef alınıyorum

308
00:14:59,160 --> 00:15:01,415
ve bence bu benim için tuhaf

309
00:15:01,440 --> 00:15:04,935
ve Charlie süper yakınlar
ve sonra aniden öldürülür.

310
00:15:04,960 --> 00:15:07,935
Bu ayrılmak mı
benim ve Charlie'nin dostluğu

311
00:15:07,960 --> 00:15:11,015
çünkü çok ama çok yakındık?
Sanırım herkes bunu biliyor.

312
00:15:11,040 --> 00:15:13,575
Ayrıca...
dün gece sana söyledi o yüzden...

313
00:15:13,600 --> 00:15:15,775
Evet, bunu biraz sana bağlıyorum.

314
00:15:15,800 --> 00:15:18,495
Nedenini açıklamamı ister misin?
yoksa yapmadın mı?

315
00:15:18,520 --> 00:15:21,095
Ne demek istediğimi anladın mı? Hayır, yapardım
bunu yuvarlak masaya saklamayı tercih ederim

316
00:15:21,120 --> 00:15:23,655
çünkü savunabilmek istiyorum
herkesin önünde kendimi TAMAM.

317
00:15:23,680 --> 00:15:25,655
şunun bilinmesi gerekir
Ben bir inançlıyım,

318
00:15:25,680 --> 00:15:28,415
ve eğer sorgulanmazsam
masa, o zaman bu bir kişinin sözüdür,

319
00:15:28,440 --> 00:15:31,055
ve bu pek sadık görünmüyor,
sadece dedikoduya benziyor.

320
00:15:31,080 --> 00:15:34,175
oturmayacağım
ve onun gitmesi için kendimi savunuyorum

321
00:15:34,200 --> 00:15:37,255
ve bir çit çizin
savunma, ne demek istediğimi anlıyor musun?

322
00:15:37,280 --> 00:15:40,175
Ben hazır olana kadar bekleyebilirsin

323
00:15:40,200 --> 00:15:41,855
seni dinlemek için çünkü şu anda

324
00:15:41,880 --> 00:15:43,775
bahsettiğin şey bir yük
saçmalıklardan.

325
00:15:43,800 --> 00:15:45,975
Ben bir İnançlıyım.
Gerçek Hainleri bulmaya odaklanın

326
00:15:46,000 --> 00:15:48,935
çünkü bu budur
her şey bununla ilgili.

327
00:15:54,680 --> 00:15:56,895
Andrew, ister misin?
öne geçmek ister misin dostum?

328
00:15:56,920 --> 00:16:01,935
Ödül potu 60.150 £'da duruyor

329
00:16:01,960 --> 00:16:05,015
ve oyuncuların şansı var
buna daha da fazlasını eklemek için

330
00:16:05,040 --> 00:16:06,535
bugünkü görevde.

331
00:16:08,280 --> 00:16:12,015
Kiralık tatil yeri olduğunu söyledi, o yüzden
Ormandaki ahşap kulübeyi düşünüyorum.

332
00:16:12,040 --> 00:16:15,335
Aynı. Hiç iyi bir şey olmuyor
ormandaki kütük bir kulübede.

333
00:16:15,360 --> 00:16:18,095
Cehennemde bir sığır eti var
şu anda devam ediyor ama.

334
00:16:18,120 --> 00:16:19,615
Biliyorum.

335
00:16:19,640 --> 00:16:21,455
Charlotte ve Yasemin. Evet?

336
00:16:21,480 --> 00:16:23,175
bu öyleydi
bu sabah çok rahatsız oldum.

337
00:16:23,200 --> 00:16:26,095
Sık sık bahsettiğini hissediyorum
onun bir Sadık olduğunu,

338
00:16:26,120 --> 00:16:28,815
her zaman ve bu...
Ah, evet. Ama eğer onlardan biriysen,

339
00:16:28,840 --> 00:16:31,855
gerçekten ihtiyaç hissetmiyorsun
her cümlede bunu söyle.

340
00:16:31,880 --> 00:16:34,175
CHARLOTTE: Gerçekten istiyorum
Bugün bir Kalkan almayı deneyin.

341
00:16:34,200 --> 00:16:36,895
O zamana kadar kararlıyım
Burayı terk ediyorum,

342
00:16:36,920 --> 00:16:38,695
En azından bir Kalkan alıyorum.

343
00:16:44,920 --> 00:16:47,655
Aman Tanrım! Şuna bak.

344
00:16:47,680 --> 00:16:49,775
Bu pek iyi görünmüyor.

345
00:16:49,800 --> 00:16:53,375
Tek gördüğümüz bu pis
ormandaki küçük kulübe

346
00:16:53,400 --> 00:16:55,055
ve tüm pencereler tahtalarla kapatılmıştı.

347
00:16:55,080 --> 00:16:57,775
Biz gibiydik,
"Bunun içinde ne var?"

348
00:16:57,800 --> 00:16:59,175
Bu biraz kaba görünüyor arkadaşlar.

349
00:16:59,200 --> 00:17:02,455
Burada neler oluyor? hoşuma gitmedi
bu. Eğer fareler görürsem ya da...

350
00:17:02,480 --> 00:17:04,295
Bu geçen yıldan kalma ev.
yani...

351
00:17:04,320 --> 00:17:05,855
Ah günlerim!

352
00:17:05,880 --> 00:17:08,895
Sanırım Claudia bunu söylüyor
tatil evinde yalan söylüyor.

353
00:17:08,920 --> 00:17:12,655
Küçük bir tahta kulübeye benziyordu
ormanın ortasında,

354
00:17:12,680 --> 00:17:14,415
zaten tüyler ürpertici titreşimler.

355
00:17:15,720 --> 00:17:19,615
Oyuncular,
Ormandaki kulübeme hoş geldiniz.

356
00:17:19,640 --> 00:17:21,255
Artık ne düşündüğünü biliyorum.

357
00:17:21,280 --> 00:17:25,015
"Ahhh! Vay be!" Hayır, endişelenme.
Gerçekten başardım.

358
00:17:25,040 --> 00:17:27,535
Orası çok daha şık.

359
00:17:27,560 --> 00:17:30,175
Göreviniz oldukça basit.

360
00:17:30,200 --> 00:17:33,135
Oraya girmelisin.
altını bul

361
00:17:33,160 --> 00:17:37,295
ve 30 dakika içinde kaçacaksınız.
TAMAM?

362
00:17:37,320 --> 00:17:42,815
Size şunu söyleyeyim - var
8.000 £ değerinde altın bulundu.

363
00:17:42,840 --> 00:17:46,535
Kaçamayan her oyuncu için
yarım saat içinde,

364
00:17:46,560 --> 00:17:48,735
1000 £ düşeceğim

365
00:17:48,760 --> 00:17:51,975
bulduğun her şeyden
toplu olarak. Bu açık mı?

366
00:17:52,000 --> 00:17:54,095
Evet. Dışarı çıkmalısın.

367
00:17:54,120 --> 00:18:00,175
Şunu da söyleyeyim; var
orada bulunacak bir Kalkan,

368
00:18:00,200 --> 00:18:03,655
ki sanırım hepiniz aynı fikirde olacaksınız
oyunun bu aşamasında

369
00:18:03,680 --> 00:18:06,135
son derece önemlidir.

370
00:18:06,160 --> 00:18:08,895
JASMINE: Kalkanı o kadar çok istiyorum ki.

371
00:18:08,920 --> 00:18:11,335
Gerçekten çok yoğun
artık daha küçük bir grup

372
00:18:11,360 --> 00:18:13,295
çünkü herkes
birbirlerine bakıyorlar.

373
00:18:13,320 --> 00:18:15,015
İyi şanlar.

374
00:18:15,040 --> 00:18:17,255
Umarım kabinimden memnun kalırsınız.

375
00:18:17,280 --> 00:18:18,735
Yarım saat.

376
00:18:18,760 --> 00:18:20,375
Sen git.

377
00:18:20,400 --> 00:18:22,255
Git, git, git, git, git, git!

378
00:18:22,280 --> 00:18:24,975
Odaklanın. Odaklanın.

379
00:18:25,000 --> 00:18:27,455
Bu çok hoş görünüyor.

380
00:18:27,480 --> 00:18:29,895
Bu aslında sorun değil.
Elbette?

381
00:18:29,920 --> 00:18:31,895
Ses. Tamam, tamam, tamam.

382
00:18:31,920 --> 00:18:34,295
ANDREW: Bakın, kulübe
sadece normal

383
00:18:34,320 --> 00:18:35,655
tatil evi sanırım

384
00:18:35,680 --> 00:18:37,695
ve kabini aramak zorunda kaldık
sonra bir ipucu için.

385
00:18:37,720 --> 00:18:39,375
Çocuklar, her şeyin altına bakın.

386
00:18:39,400 --> 00:18:40,775
Belki bunun altına bakabilirsin.

387
00:18:40,800 --> 00:18:43,375
Masanın altında bir şey var
masanın altına bantlanmış.

388
00:18:43,400 --> 00:18:45,735
Çocuklar, çocuklar,
Bu masanın altında bir şeyler var.

389
00:18:45,760 --> 00:18:47,535
Çıkar şunu artık.

390
00:18:47,560 --> 00:18:49,175
Tamam, burada bir anahtar var.

391
00:18:49,200 --> 00:18:52,135
Yani kaçış yolu, birisi bunu okumuş.

392
00:18:52,160 --> 00:18:54,255
"Bir seferde beş kişi
tünelden."

393
00:18:54,280 --> 00:18:55,735
Tünelden mi?

394
00:18:55,760 --> 00:18:58,015
"Altının yerini bulmak için haritayı kullanın.

395
00:18:58,040 --> 00:19:00,695
"Herkes buradan çıkmalı
kuyu.

396
00:19:00,720 --> 00:19:02,935
"Çıkmaz sokaklara dikkat edin.

397
00:19:02,960 --> 00:19:06,935
"Malzeme dolabını aç
yeraltına ışık sağlamak.

398
00:19:06,960 --> 00:19:11,255
"İletişim kurmak için radyoları kullanmalısınız
tünellerdekilere

399
00:19:11,280 --> 00:19:13,255
"ve onları yönlendir."

400
00:19:13,280 --> 00:19:14,975
Beşimiz tünele girmek zorunda kaldık

401
00:19:15,000 --> 00:19:18,575
ve geri kalanımız burada kalmak zorundaydık
gerçek kabin ve haritayı okuyun,

402
00:19:18,600 --> 00:19:20,615
bu yüzden onları açıkça yönlendirmemiz gerekiyordu.

403
00:19:20,640 --> 00:19:22,975
Şu açık, şunu aç,
anahtarı kullan ve onu aç.

404
00:19:23,000 --> 00:19:25,495
Burası tünelin girişi.
değil mi?

405
00:19:25,520 --> 00:19:28,415
Sanırım evet. Bilirsin,
şimdi bir şeyler fırlayacak.

406
00:19:28,440 --> 00:19:30,135
Ah! Böyle söyleme Andrew!

407
00:19:31,720 --> 00:19:33,255
Ah, Narnia, burası Narnia, değil mi?

408
00:19:33,280 --> 00:19:34,855
Ah günlerim!

409
00:19:34,880 --> 00:19:37,495
Evet, evet, çıkar, çıkar...
Dikkatli ol.

410
00:19:37,520 --> 00:19:39,215
Aman Tanrım! Aman Tanrım!

411
00:19:39,240 --> 00:19:41,535
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

412
00:19:41,560 --> 00:19:44,535
Tünel sistemi gibi bir şey var.
derin, karanlık bir mağara gibi,

413
00:19:44,560 --> 00:19:45,895
ve ben biraz klostrofobiğim.

414
00:19:45,920 --> 00:19:47,615
Sanki onlardan biri
bunu nerede düşünüyorsun

415
00:19:47,640 --> 00:19:49,455
ve bu sana kaşıntı veriyor
tüm vücudunuzu yuvarlaklaştırın.

416
00:19:49,480 --> 00:19:51,695
Oy! Anahtar! Anahtar! Evet, anahtar, anahtar.
Evet, yardımcı program anahtarı.

417
00:19:51,720 --> 00:19:53,375
Onu içeri sok, hadi içeri sokalım.

418
00:19:53,400 --> 00:19:55,095
Tamam, yardımcı program anahtarımız var.

419
00:19:55,120 --> 00:19:58,175
Doğru, "Yalnızca bir kişi basın
her ikisi de ışığı yakmak için anahtarlanır..."

420
00:19:58,200 --> 00:19:59,695
Tamam, tamam, harika.

421
00:19:59,720 --> 00:20:01,935
Adım adım ortaya çıkardık
birkaç farklı şey.

422
00:20:01,960 --> 00:20:05,255
O tünel görünüyordu
çok karanlık ve çok nemli,

423
00:20:05,280 --> 00:20:08,215
bu yüzden fazlasıyla mutlu oldum

424
00:20:08,240 --> 00:20:12,055
başkalarının koymasına izin vermek
Kasklarınızı takın ve oraya inin.

425
00:20:12,080 --> 00:20:13,495
Kıkırdar

426
00:20:13,520 --> 00:20:15,455
Bekle, nasıl ışık alacağız? Ross.

427
00:20:15,480 --> 00:20:17,575
Ha? Evet, evet, bir saniye, bir saniye.

428
00:20:17,600 --> 00:20:18,975
Hepimiz kask mı takıyoruz...?

429
00:20:19,000 --> 00:20:20,695
Birisi için bir radyo
tünellerde,

430
00:20:20,720 --> 00:20:23,015
Buradaki biri için bir tane, tamam mı?
Tamam, bırak aşağı ineyim.

431
00:20:23,040 --> 00:20:25,815
Düşüyorum, düşeceğim.
Aşağı gidiyorum. Ross, Ross! Yap!

432
00:20:25,840 --> 00:20:27,695
Yine mi karanlık? Evet Ross.

433
00:20:27,720 --> 00:20:30,935
Oh bekle, tamam, o yüzden tutmam lazım
her zaman mı? Evet, evet.

434
00:20:30,960 --> 00:20:34,415
zorunda olduğunu fark etmedim
sürekli olarak anahtarlara basın.

435
00:20:34,440 --> 00:20:37,255
Temel olarak, eğer basarsanız
iki ışık anahtarı,

436
00:20:37,280 --> 00:20:40,535
tünel aydınlanacak
ama kabin kararırdı.

437
00:20:40,560 --> 00:20:44,855
Beklemek! Çocuklar, çocuklar, çocuklar! Ah! Aman Tanrım!

438
00:20:44,880 --> 00:20:46,415
Biri şunu da tutsun

439
00:20:46,440 --> 00:20:49,135
çünkü bu açıkça bir şey
bununla ilgisi var.

440
00:20:49,160 --> 00:20:52,215
Onlara biraz işkence yapayım mı?
Onları bırak, tamam mı?

441
00:20:52,240 --> 00:20:55,415
Ah günlerim! Birisi...
Kafama bir şeyler oluyor!

442
00:20:55,440 --> 00:20:57,775
HAYIR! Bu sadece su
bu sadece su! Devam edeyim.

443
00:20:57,800 --> 00:21:01,295
Ah! Ross, olup olmadığını bilmem gerekiyor.
ilk dönüş sola veya sağa.

444
00:21:01,320 --> 00:21:03,575
İşte başlıyoruz. Göremiyorum.
Evie, artık bir bok göremiyoruz.

445
00:21:03,600 --> 00:21:06,735
Işıkları aç,
böylece bir saniyeliğine bakabiliriz.

446
00:21:06,760 --> 00:21:09,175
Tamam, peki, ımm,
yani sağa dönüyorsun

447
00:21:09,200 --> 00:21:10,975
ve sonra ilk sola gidiyorsun.

448
00:21:11,000 --> 00:21:13,175
Komut istemi "altını sökün".

449
00:21:13,200 --> 00:21:15,415
Tamam, harika.
Artık ışıkları alabilir miyiz lütfen?

450
00:21:15,440 --> 00:21:17,695
Eğer burada ışıklarımız açık değilse
haritayı okuyamıyoruz,

451
00:21:17,720 --> 00:21:19,895
bu yüzden sana vermemiz gerekecek
biraz. Evet ama göremiyoruz

452
00:21:19,920 --> 00:21:21,655
nereye gidiyoruz bebeğim!
Sadece bir dakikalığına!

453
00:21:21,680 --> 00:21:23,695
Altını sökün, yani... Tamam, anladım.
Bunu yapmak zorundayız.

454
00:21:23,720 --> 00:21:27,335
Altını sökün. Aman Tanrım,
burada bir sürü çıyan var!

455
00:21:27,360 --> 00:21:30,135
Bundan sonra nereye gidiyoruz?
Çünkü o zaman bu uygun olabilir...

456
00:21:30,160 --> 00:21:32,775
Bundan sonra nereye gidiyoruz?
altını söktükten sonra mı?

457
00:21:32,800 --> 00:21:35,015
Yani, altını söktükten sonra,
düz devam et...

458
00:21:35,040 --> 00:21:37,015
ÇIĞLIK ÇIĞLIYORLAR

459
00:21:37,040 --> 00:21:38,295
Ne? Ne?!

460
00:21:38,320 --> 00:21:39,815
Her tarafta su var...

461
00:21:39,840 --> 00:21:42,255
ÇIĞLIYORLAR VE GÜLÜYORLAR

462
00:21:44,240 --> 00:21:46,215
Orada neler oluyor?

463
00:21:46,240 --> 00:21:50,575
Üzerimize fışkırtılıyor!
Üzerimize fışkırtılıyor!

464
00:21:50,600 --> 00:21:53,415
Aniden, bazı şeyler var
iğrenç, iğrenç şeyler

465
00:21:53,440 --> 00:21:55,975
odaya ateş etmeye başladı
bizimle.

466
00:21:56,000 --> 00:21:58,095
Neler oluyor? Evie! Bakın çocuklar!

467
00:21:58,120 --> 00:22:01,215
Bu beni çok korkutuyor
temelde, hemen.

468
00:22:01,240 --> 00:22:02,495
Evie, iyi misin?

469
00:22:02,520 --> 00:22:04,815
Bunları almalıydım
sızdıran borular sıralandı.

470
00:22:04,840 --> 00:22:08,255
Eğer düz gidersek,
Artık vidaları sökmeye başlayabilirim.

471
00:22:08,280 --> 00:22:10,295
Bizi nerede istediklerini bilmiyorum
gitmek. Sadece onlara sor.

472
00:22:10,320 --> 00:22:12,175
Yanıt vermiyorlar.
Arkadaşlar cevap verebilir misiniz?

473
00:22:12,200 --> 00:22:14,175
Sonra nereye gideceğiz
düz gidelim, lütfen?

474
00:22:14,200 --> 00:22:16,615
Drenaj tünelinden aşağıya doğru ilerlemeye devam edin.
Git altını serbest bırak.

475
00:22:16,640 --> 00:22:19,415
Altını nereye bırakacağız?
Drenaj tünelinden aşağı doğru.

476
00:22:19,440 --> 00:22:21,095
Tamam, hemen aşağıya,
hemen aşağı iniyoruz.

477
00:22:21,120 --> 00:22:22,975
Hakkım olduğunu düşünme
bunun için araçlar.

478
00:22:23,000 --> 00:22:24,895
Ne demek istiyorsun?
Bir bakayım. Bir göz atın.

479
00:22:24,920 --> 00:22:27,255
Doğru, yani... Ah, günlerim!

480
00:22:27,280 --> 00:22:30,375
İlk tünel temelde gibiydi
küçük bir tabak gibi,

481
00:22:30,400 --> 00:22:31,855
bu devasa vidalar.

482
00:22:31,880 --> 00:22:33,975
Bu cıvataları sökmem gerekiyordu

483
00:22:34,000 --> 00:22:36,655
ve sonra bu plakayı yukarı çekin
böylece elimi içeri sokabilirim,

484
00:22:36,680 --> 00:22:38,015
altınları çıkar.

485
00:22:39,400 --> 00:22:41,175
Tamam, tamam. Altını serbest bırakmayı deneyin.

486
00:22:41,200 --> 00:22:43,175
Ah, bu da ne böyle?

487
00:22:43,200 --> 00:22:45,255
Doğru,
buradaki altını nasıl kurtaracağız?

488
00:22:47,680 --> 00:22:49,255
İnsanların en küçüğü değilim

489
00:22:49,280 --> 00:22:52,175
ve oldukça klostrofobikti,
bu yüzden oradan çıkmak zorunda kaldım.

490
00:22:52,200 --> 00:22:54,855
Hayal kırıklığına uğradım çünkü ben bir takımım
oyuncu ve yaptığım her şey

491
00:22:54,880 --> 00:22:56,935
hayatımda her zaman takımı koydum
herkesten önce.

492
00:22:56,960 --> 00:22:59,815
Arkadaşlar oraya giden var mı?
Yapamam, çok klostrofobik.

493
00:22:59,840 --> 00:23:04,375
Ben büyüğüm ve korkutucu görünüyorum
çünkü yara izlerim ve hırlıyorum

494
00:23:04,400 --> 00:23:06,735
ve kaşlarımı çattım, ama evet, içten içe,
beni bir kere tanıyınca,

495
00:23:06,760 --> 00:23:08,415
Ben gerçekten büyük bir oyuncak ayım.

496
00:23:08,440 --> 00:23:10,615
Andrew burada değil arkadaşlar.

497
00:23:10,640 --> 00:23:13,055
Bir sürü erkek varken
orada

498
00:23:13,080 --> 00:23:14,295
çığlık atanlar,

499
00:23:14,320 --> 00:23:17,375
ve ayrıca bazı kadınların da var
orada iyi bir miktar vererek,

500
00:23:17,400 --> 00:23:19,015
Kız gücü yetersiz bir ifadedir.

501
00:23:19,040 --> 00:23:20,375
Onu sevdim.

502
00:23:20,400 --> 00:23:22,735
Yani siz de,
Altını söktün, değil mi?

503
00:23:22,760 --> 00:23:25,255
Onsuz yapamayacağımızı biliyorsun
ışık. Harry, iyi misin?

504
00:23:25,280 --> 00:23:28,255
Evet, hiçbir şey göremiyorum.
Altın bende!

505
00:23:28,280 --> 00:23:29,655
Biz...bizde...

506
00:23:29,680 --> 00:23:31,775
Düz gittik
tünelden aşağı ve sonra...

507
00:23:31,800 --> 00:23:33,655
NEFES ALABİLİR VE ÇIĞLIK ÇIĞRIYORLAR

508
00:23:33,680 --> 00:23:36,935
Evet, o yüzden sonuna kadar git
tünel ve sonra diyor ki...

509
00:23:36,960 --> 00:23:39,735
...ve sonra "altını serbest bırak" diyor.

510
00:23:39,760 --> 00:23:41,935
En yakınına gitmemiz lazım
tünelin sonu.

511
00:23:41,960 --> 00:23:44,015
Nereye gidiyoruz? Ah! Neydi o?

512
00:23:44,040 --> 00:23:47,055
Evet, git... Eğer oradaysan...
Bu da ne?

513
00:23:47,080 --> 00:23:48,895
Nedir?

514
00:23:48,920 --> 00:23:51,455
Çürüyen meyveler vardı
çok kötü kokuyordu.

515
00:23:51,480 --> 00:23:54,255
Biz öğürüyorduk,
öksürüyorduk, tükürüyorduk.

516
00:23:54,280 --> 00:23:56,415
Hala deniyorum
talimatları bağırarak bağırmak,

517
00:23:56,440 --> 00:23:58,255
hâlâ harita okumaya çalışıyorum.

518
00:23:58,280 --> 00:23:59,935
Tam bir kaostu.

519
00:23:59,960 --> 00:24:01,295
Işıklar.

520
00:24:01,320 --> 00:24:03,455
Arkadaşlar beş kişi
tünelde olmalı.

521
00:24:03,480 --> 00:24:04,935
Jaz, git. Jaz, git.

522
00:24:04,960 --> 00:24:08,095
Ben ve Andrew değiştik.
Onun pozisyonunu aldım.

523
00:24:08,120 --> 00:24:10,535
Tünelin içi kokuyordu.

524
00:24:10,560 --> 00:24:14,175
Hasta ve kaka gibiydi
birbirine karıştırıldı.

525
00:24:14,200 --> 00:24:17,295
Ah! İyi misin? Evet dostum.
Neredeyse bu altını aldım

526
00:24:17,320 --> 00:24:19,975
ama çevirmeye devam ediyorlar
ışıklar kapalı. Işıklar lütfen!

527
00:24:20,000 --> 00:24:22,455
Beyler, kimin ışıklara daha çok ihtiyacı var?
Sen mi yoksa tünel mi?

528
00:24:22,480 --> 00:24:25,095
O haritayı okuması gerekiyor.

529
00:24:25,120 --> 00:24:28,255
Mutfak dökülüyor, sağa dönün.
Tamam, mutfak sızıntısındayız!

530
00:24:28,280 --> 00:24:30,535
o şakalar

531
00:24:30,560 --> 00:24:32,535
Aman Tanrım!

532
00:24:32,560 --> 00:24:35,495
Çürümüş sebzeler vardı
dondurucu su

533
00:24:35,520 --> 00:24:37,895
ve tıpkı bu gibi
altının nerede olduğunu herkes tahmin edebilir.

534
00:24:37,920 --> 00:24:39,815
Orada tam bir cehennem vardı.

535
00:24:39,840 --> 00:24:42,335
Ah, bu nedir? Ahh!

536
00:24:42,360 --> 00:24:44,495
Charlotte gerçekten de
tünelde gerçekten etkileyici.

537
00:24:44,520 --> 00:24:46,535
O tıpkı, kafa kafaya,
bu kraterlere giriyorum

538
00:24:46,560 --> 00:24:48,335
tamamen bilinmeyenler vardı,

539
00:24:48,360 --> 00:24:50,735
tıpkı şunun gibiydi,
"Aferin sana kardeşim."

540
00:24:50,760 --> 00:24:53,695
Mesela "Bunun olmasına sevindim
beceri setiniz. Bu benim için değil."

541
00:24:53,720 --> 00:24:55,455
Aman Tanrım, bu çok soğuk!

542
00:24:55,480 --> 00:24:58,015
Bu işin içinden çıkmam lazım.
Geri dönüyorum!

543
00:24:58,040 --> 00:24:59,295
Doğru, sikik...

544
00:24:59,320 --> 00:25:01,615
Bütün adamlar gitti
bu kanalizasyon olayına.

545
00:25:01,640 --> 00:25:04,055
Tek başımaydım,
bu cıvataları sökün.

546
00:25:04,080 --> 00:25:05,615
Evet!

547
00:25:05,640 --> 00:25:07,615
Ama elimi alır almaz
orada, altını çıkardım...

548
00:25:07,640 --> 00:25:08,815
Anladım, hain.

549
00:25:08,840 --> 00:25:11,655
...pat, pat, iki bin gibiydim.
Hadi buradan çıkalım, anlıyor musun?

550
00:25:11,680 --> 00:25:13,375
Bu Shawshank'in Kefareti.

551
00:25:13,400 --> 00:25:14,735
Ah dostum, bu saçmalık mı?

552
00:25:14,760 --> 00:25:16,135
Ah! Ah günlerim.

553
00:25:16,160 --> 00:25:18,535
Siz nasılsınız?

554
00:25:18,560 --> 00:25:20,615
Ben harikayım, ben.
Hayatı seviyorum.

555
00:25:20,640 --> 00:25:23,055
Ne biliyor musun?
Çamur kaplıcasını hayal edin.

556
00:25:23,080 --> 00:25:24,815
Aman tanrım.

557
00:25:24,840 --> 00:25:29,295
Şimdi tünellerden biri vardı
üstünde bir kalkan vardı

558
00:25:29,320 --> 00:25:32,615
ve içinde bir iskelet vardı
bir sürü çürük sebze ve kanalizasyon.

559
00:25:32,640 --> 00:25:34,135
İğrençti.

560
00:25:34,160 --> 00:25:36,095
Ayrılmak mı istiyoruz yoksa...?
Bir Kalkan var.

561
00:25:36,120 --> 00:25:38,535
Kalkan varsa bir tane alacağım
orada çünkü çaresizim.

562
00:25:38,560 --> 00:25:39,935
Işıklar! Pek iyi göremiyoruz.

563
00:25:39,960 --> 00:25:42,895
Dürüst olmak gerekirse, sadece
artık sayıları o kadar az ki,

564
00:25:42,920 --> 00:25:45,215
düşünmeye başlarsın,
"O Kalkana ihtiyacım var"

565
00:25:45,240 --> 00:25:48,215
çünkü daha az insan var,
Öldürülmeye daha yatkınım.

566
00:25:48,240 --> 00:25:50,015
Işıklara ihtiyacımız var!

567
00:25:50,040 --> 00:25:51,535
Aldın mı aşkım?

568
00:25:51,560 --> 00:25:53,375
Hayır, hiçbir şey göremiyorum.

569
00:25:53,400 --> 00:25:56,415
Çocuklar, yalnızca on dakikanız var
Sol.

570
00:25:56,440 --> 00:25:59,055
Bunu bırakmak zorunda kalacağız.
Yeterli zamanımız yok, değil mi?

571
00:25:59,080 --> 00:26:00,335
Evet, hayır, hadi.

572
00:26:00,360 --> 00:26:03,095
Bir kaçış var...
Kaçış tüneli burada.

573
00:26:03,120 --> 00:26:05,295
Öyleyse geri dön
kaçış tüneli, tamam.

574
00:26:05,320 --> 00:26:08,095
Kaçış tüneline dönmeyin,
doğrudan "altın için yırtmaya" geçin.

575
00:26:08,120 --> 00:26:09,535
Işığa ihtiyacımız var.

576
00:26:09,560 --> 00:26:11,495
Onlara ışıkları ver,
onlara ışıkları ver.

577
00:26:11,520 --> 00:26:13,455
Çok akıllı! Çok akıllısın Andrew.

578
00:26:13,480 --> 00:26:14,775
Ahh!

579
00:26:14,800 --> 00:26:16,895
Evet, bir külçe altın görebiliyorum.

580
00:26:16,920 --> 00:26:18,215
ama içeri girmek için

581
00:26:18,240 --> 00:26:20,695
geçmem lazım
bir sürü kurbağa.

582
00:26:20,720 --> 00:26:24,495
Haydi arkadaşlar, buradayım
paranız için ve hepsi bu.

583
00:26:24,520 --> 00:26:26,575
Henüz kimse Kalkanı ele geçirmedi mi?

584
00:26:26,600 --> 00:26:28,855
Bu küçük tüneldeyken,

585
00:26:28,880 --> 00:26:31,135
herkes geçmişti
bir nedenden dolayı iskelet

586
00:26:31,160 --> 00:26:34,055
bu yüzden içeri baktım, baktım ve
"Uhh, bu rütbe" diye düşündüm

587
00:26:34,080 --> 00:26:37,135
ve sonra tekrar baktım, hâlâ öyleyim
bu kadarının geçmesini bekliyorum

588
00:26:37,160 --> 00:26:40,855
ve zinciri gördüm
ve ben de "Olmaz!" dedim.

589
00:26:40,880 --> 00:26:43,935
Sonra içeri girdim ve onu yakaladım
ve dışarı çıktığımda,

590
00:26:43,960 --> 00:26:46,215
Mollie beni gördü. Aferin bebeğim.

591
00:26:46,240 --> 00:26:47,815
İçeri nasıl girilir...?

592
00:26:47,840 --> 00:26:49,935
Ona kimseye söylememesini söyledim

593
00:26:49,960 --> 00:26:52,495
çünkü çalışmasını istiyorum
benim avantajıma.

594
00:26:52,520 --> 00:26:54,655
Kaçışı düzene sokmaya başla
bunu alırken...

595
00:26:54,680 --> 00:26:56,735
Charlotte, Charlotte,
ne kadar altınımız var?

596
00:26:56,760 --> 00:26:59,095
Buraya girdiğimde üçümüz var.

597
00:26:59,120 --> 00:27:02,215
Bu iğrenç! Neler...? Ah!

598
00:27:02,240 --> 00:27:05,655
Nedir? Sadece orada
kanlı uyluğumda bir kurbağa.

599
00:27:07,120 --> 00:27:08,615
Altın bende!

600
00:27:08,640 --> 00:27:10,855
Bütün diskleri buldunuz mu?

601
00:27:10,880 --> 00:27:12,695
Üç diskimiz var.

602
00:27:12,720 --> 00:27:15,815
Seni duyabiliyorum!
Ne kadar zamanımız var Claud?

603
00:27:15,840 --> 00:27:18,015
Sadece birkaç dakikanız kaldı.

604
00:27:18,040 --> 00:27:19,695
İlk sen git, ilk sen git.

605
00:27:19,720 --> 00:27:22,735
Hayır, sen git, ben de geri döneceğim... Oh,
Tanrı aşkına, gideceğim, sorun değil.

606
00:27:22,760 --> 00:27:25,055
İşte burası
kaçmaları gerekiyor.

607
00:27:25,080 --> 00:27:26,975
Hadi! İyi kız!

608
00:27:27,000 --> 00:27:29,695
İyi kız! Tebrikler!
Dışarıdasın, dışarı çık.

609
00:27:29,720 --> 00:27:33,175
Sarılmak ister misin?
Hayır, teşekkür ederim. İyi kız. Tebrikler!

610
00:27:33,200 --> 00:27:36,615
Haydi çocuklar!
Zamanımız tükeniyor.

611
00:27:36,640 --> 00:27:39,335
Herkes dışarı, aksi takdirde
tüm parayı kaybedeceğiz.

612
00:27:39,360 --> 00:27:40,815
Hadi! Ah!

613
00:27:40,840 --> 00:27:43,295
Hepinizin gelmesine ihtiyacım var.
Üçümüz var.

614
00:27:43,320 --> 00:27:44,975
Hadi, aferin.

615
00:27:45,000 --> 00:27:47,015
Çocuklar, gidin, gidin, gidin.

616
00:27:47,040 --> 00:27:48,815
Geri gitmek! Tamam, işte bu. Ah!

617
00:27:48,840 --> 00:27:51,495
Aman Tanrım, aman Tanrım,
aman tanrım, aman tanrım.

618
00:27:51,520 --> 00:27:54,135
Karanlıkta gidiyoruz. Biz mi
karanlığa mı gidiyorsun? Bebeğim, cesur ol.

619
00:27:54,160 --> 00:27:55,815
Nereye gidiyoruz Zack?

620
00:27:55,840 --> 00:27:58,495
Tamam, aşağı iniyoruz ve sağa gidiyoruz.
hemen.

621
00:27:58,520 --> 00:28:00,815
Sağa gidiyoruz.
Önce sağa sonra sola, sonra sola.

622
00:28:00,840 --> 00:28:02,975
Ah dostum, bunu yapmak istemiyorum.
Dostum, bu çok korkunç.

623
00:28:03,000 --> 00:28:06,215
Bir bok göremiyorum! Hayır! Hayır, hayır!

624
00:28:06,240 --> 00:28:07,895
Ne?! Hayır. Hayır.

625
00:28:07,920 --> 00:28:09,815
Eğer çıldırıyorsa,
Çıldıracağım.

626
00:28:09,840 --> 00:28:11,495
Bin kişiyi feda edelim mi?

627
00:28:11,520 --> 00:28:13,135
Evet, bin kişiyi feda et.

628
00:28:13,160 --> 00:28:15,575
Grup olarak karar verdik
kalacağım, ımm,

629
00:28:15,600 --> 00:28:18,015
kütük kulübenin tepesinde
geri kalan süre boyunca ışıkları açık tutmak için

630
00:28:18,040 --> 00:28:20,335
olan adamların
tünelden geçiyorlar.

631
00:28:20,360 --> 00:28:22,495
Çocuklar, çocuklar, çocuklar. Nereye gidiyoruz?

632
00:28:22,520 --> 00:28:24,535
Kahretsin, sağa git.
Sola, sola, sonunda sola,

633
00:28:24,560 --> 00:28:26,455
Drenaj tünelinden aşağı.
Sola gitmeliyiz.

634
00:28:26,480 --> 00:28:28,215
Çocuklar, dışarı çıkmanız gerekiyor!

635
00:28:28,240 --> 00:28:30,135
Bağırmaya devam et.

636
00:28:30,160 --> 00:28:32,215
Sesi takip edecekler.

637
00:28:32,240 --> 00:28:34,335
Bu gerçekten hoşuma gitmedi.
Biliyorum dostum.

638
00:28:34,360 --> 00:28:37,215
Çocuklar, gelmeye devam edin! Devam etmek!
Aldın! Gelmeye devam edin!

639
00:28:37,240 --> 00:28:38,655
Ahh!

640
00:28:38,680 --> 00:28:40,375
Ah, bu nedir? Nedir?

641
00:28:40,400 --> 00:28:42,375
Acele etmek! Hadi, hadi! Hadi!

642
00:28:45,480 --> 00:28:48,255
Geliyorlar mı? Geliyorlar mı?
Evet geliyorlar.

643
00:28:48,280 --> 00:28:50,975
Vay! Bir dakika kaldı!

644
00:28:51,000 --> 00:28:53,055
Çocuklar, ışıkları kim açık tutuyor?
Işıklar!

645
00:28:53,080 --> 00:28:55,495
Evie! Gelmeleri gerekiyor
dışarı çıkmaları gerekiyor!

646
00:28:55,520 --> 00:28:57,095
Hayır, bence fedakarlık yapıyoruz.

647
00:28:57,120 --> 00:28:58,775
Haydi, dışarı çık, dışarı çık, dışarı çık!

648
00:28:58,800 --> 00:29:01,535
Hadi gidelim, gidelim, gidelim.
Aferin Andrew! Tebrikler.

649
00:29:01,560 --> 00:29:04,095
On saniye kaldı.

650
00:29:04,120 --> 00:29:06,895
Evie kendini feda etti
ve bir bin dolar kaybettik.

651
00:29:06,920 --> 00:29:08,815
Ama gerçekten kızamıyorum.

652
00:29:08,840 --> 00:29:11,015
Demek istediğim, bunu söylüyorum
Kalkanı aldım.

653
00:29:11,040 --> 00:29:13,375
Üç, iki, bir... İyi misin?

654
00:29:13,400 --> 00:29:15,255
Tebrikler.

655
00:29:16,920 --> 00:29:18,775
Tebrikler.
Harikaydın.

656
00:29:18,800 --> 00:29:20,535
Çok üzgünüm, çok oldu.

657
00:29:20,560 --> 00:29:24,175
Evie'ye tekrar hoş geldin diyelim.
Kabinden yeni çıktı, aferin.

658
00:29:24,200 --> 00:29:26,375
Tezahürat ve Alkış

659
00:29:26,400 --> 00:29:28,415
Aferin. İyi oynadın Evie.
İyi oynadın Evie.

660
00:29:28,440 --> 00:29:33,135
Tebrikler,
çünkü 6.000 £ buldun.

661
00:29:33,160 --> 00:29:35,815
Evie, çünkü sen bunu yapmaya karar verdin
takım için bir tane al,

662
00:29:35,840 --> 00:29:38,695
dışarı çıkmadın,
yani 1.000 £ düşülür.

663
00:29:38,720 --> 00:29:42,135
Daha sonra ödül potuna 5.000 £ eklendi -
aferin.

664
00:29:42,160 --> 00:29:44,975
Aferin çocuklar. Evet, aferin
herkes. Tebrikler.

665
00:29:45,000 --> 00:29:48,495
Kimse bunu kabul etmek zorunda değil
ama bir Kalkan bulundu.

666
00:29:48,520 --> 00:29:51,335
Öne çıkmak isteyen var mı
ve Kalkan'ın ellerinde olduğunu mu söylüyorlar?

667
00:29:53,360 --> 00:29:56,255
TAMAM.
Bu kesinlikle sorun değil.

668
00:29:56,280 --> 00:29:59,815
Harry'nin Kalkan'ı aldığını gördüm
görevdeyim ama ona güveniyorum

669
00:29:59,840 --> 00:30:01,495
ve dürüst olmak gerekirse,

670
00:30:01,520 --> 00:30:04,495
olmanın kötü bir fikir olduğunu düşünmüyorum
Kalkan'ı sır olarak saklamak.

671
00:30:04,520 --> 00:30:08,095
Birisi -kim olduğunu bilmiyoruz-
cinayetten korunuyor

672
00:30:08,120 --> 00:30:11,535
ama kimse yok
sürgünden korunmuştur.

673
00:30:11,560 --> 00:30:13,415
Git ve duş al, sonra

674
00:30:13,440 --> 00:30:16,295
müsait olduğunda kamaramı ver
beş yıldızlı bir inceleme.

675
00:30:16,320 --> 00:30:18,015
Evet, doğru!
Hoşçakalın çocuklar.

676
00:30:18,040 --> 00:30:20,455
Aferin çocuklar, aferin.

677
00:30:20,480 --> 00:30:23,575
Yapacaklarını sanmıyorum
geri dön, dürüst olacağım.

678
00:30:30,040 --> 00:30:31,615
Biraz zordu, değil mi?

679
00:30:31,640 --> 00:30:33,135
Bu zordu, değil mi?

680
00:30:33,160 --> 00:30:34,615
Ah! Bundan keyif aldım.

681
00:30:34,640 --> 00:30:37,295
sen
o telsiz çok sinir bozucu.

682
00:30:37,320 --> 00:30:39,695
Aslında Charlotte öyleydi
bu görevde çok hastayım.

683
00:30:39,720 --> 00:30:42,615
Bazı insanlar bununla baş edebilir,
yapamazlar mı? Mesela bazı insanlar bunu yapamaz.

684
00:30:42,640 --> 00:30:44,175
Peki sizce kim var
Kalkan mı?

685
00:30:44,200 --> 00:30:46,575
İkinizden herhangi biri Kalkanı aldı mı?
Kalkanı almadım.

686
00:30:46,600 --> 00:30:48,855
Charlotte bunu görmüştü.
Aldı mı, değil mi?

687
00:30:48,880 --> 00:30:50,615
Ama o öyle söyledi... Bilmiyorum.

688
00:30:50,640 --> 00:30:54,255
Ama o söyledi
iskelet şeyindeydi.

689
00:30:54,280 --> 00:30:56,895
Kalkanı kimin aldığını görmedim.
Yani onun kim olduğundan pek emin değilim...

690
00:30:56,920 --> 00:30:58,735
Bilmiyor musun? bilmiyorum
biliyorsun. Hayır.

691
00:30:58,760 --> 00:31:01,415
En kötü yanı ise,
Bir Hain bir tane alabilir...

692
00:31:01,440 --> 00:31:03,575
Evet.
..ve onu bizden çal.

693
00:31:10,800 --> 00:31:12,495
Beni duşa götür!

694
00:31:12,520 --> 00:31:14,175
KAHKAHA

695
00:31:14,200 --> 00:31:17,175
Arkamda sıraya girmek zorunda kalacaksın
çünkü donuyorum.

696
00:31:17,200 --> 00:31:20,335
Kesinlikle hayır. Hayır sen değilsin, ben
senden önce duşa giriyorum!

697
00:31:29,760 --> 00:31:32,455
Çok sessiz geliyor bu kale artık,
bu beni gerçekten korkutuyor.

698
00:31:32,480 --> 00:31:34,975
Bu ürkütücü. Çok ürkütücü.
Bu beni gerçekten korkutuyor.

699
00:31:35,000 --> 00:31:36,855
Bana şunu veriyor:
küçük "öf" titreşimleri.

700
00:31:36,880 --> 00:31:39,575
SESLENDİRME: Gerçekten öyle hissettiriyor
grup gerçekten küçük.

701
00:31:39,600 --> 00:31:42,975
olmanın gerçekten önemli olduğunu düşünüyorum
herkesten şüpheleniyorum

702
00:31:43,000 --> 00:31:45,655
bu aşamada.
Mesela sayıya doğru gidiyoruz.

703
00:31:45,680 --> 00:31:47,935
Bu ya hep ya hiç gibi bir şey
şimdi biraz gerginim.

704
00:31:47,960 --> 00:31:50,695
Herkes bir şekilde süpürgelik yapıyor
her şeyin etrafında, mesela,

705
00:31:50,720 --> 00:31:53,095
bu gece kime oy vereceğiz
ne demek istediğimi biliyor musun?

706
00:31:53,120 --> 00:31:55,095
Ben değilim, öndeydim
başından beri.

707
00:31:55,120 --> 00:31:58,135
Char, Miles'a mı oy verdin?
Evet. Yaptın, değil mi?

708
00:31:58,160 --> 00:32:00,575
Hainlerin hepsine oy verdim.
Öyle mi? Evet.

709
00:32:00,600 --> 00:32:02,495
Temiz bir sayfam var.
Senden ne haber?

710
00:32:02,520 --> 00:32:03,695
Siz ne düşünüyorsunuz?

711
00:32:03,720 --> 00:32:05,895
Aslında kimsenin olmadığını hissediyorum
bugün bir şey söyledi.

712
00:32:05,920 --> 00:32:07,135
Sadece şunu koymaya çalışıyorum:

713
00:32:07,160 --> 00:32:11,735
kafamı ne olacağını düşündüğüm şeye çevirdim
Bir Hain için iyi bir seçim.

714
00:32:11,760 --> 00:32:14,895
Bence Harry olurdu
iyi bir seçim.

715
00:32:14,920 --> 00:32:17,135
Harry kesinlikle yeterince akıllı
yine de bunu yapmak için.

716
00:32:17,160 --> 00:32:19,815
Pavlus'un sürgün edilmesi gibi,
çok güzel konuşuyordu.

717
00:32:19,840 --> 00:32:22,255
Evet biliyorum! Mm, o çok, çok,
çok açık sözlü.

718
00:32:22,280 --> 00:32:25,255
Bu neredeyse sınırdaydı
medyum. Evet.

719
00:32:25,280 --> 00:32:28,375
Sizce? bilmiyorum
Sadece ona güvendiğimi hissediyorum.

720
00:32:28,400 --> 00:32:32,695
Gruptaki diğer kişilerin
Harry'yle ilgili endişelerim var ama bekliyorum

721
00:32:32,720 --> 00:32:35,335
doğru an için çünkü
bu oyun,

722
00:32:35,360 --> 00:32:36,815
çok stratejik olmalısınız,

723
00:32:36,840 --> 00:32:41,215
belirli bilgileri açıkladığınızda
ve belirli kartları açıkladığınızda.

724
00:32:41,240 --> 00:32:43,775
Kalkanı kimin kazandığını biliyor muyuz?
bu arada?

725
00:32:43,800 --> 00:32:45,335
Yoksa kimse bunu söylemiyor mu?

726
00:32:45,360 --> 00:32:47,175
Kimsenin bunu söylediğini sanmıyorum.
Adil.

727
00:32:47,200 --> 00:32:49,055
Biri söylemedi mi
Charlotte gördü mü?

728
00:32:49,080 --> 00:32:50,255
Evet, yaptım. Gerçekten mi?

729
00:32:50,280 --> 00:32:52,055
Gördü mü? Aldı mı?

730
00:32:52,080 --> 00:32:53,615
O zaman muhtemelen. Bilmiyorum.

731
00:32:53,640 --> 00:32:55,935
Andrew, kim olduğuna dair bir fikrin var mı?
şüpheleniyor musun?

732
00:32:55,960 --> 00:32:57,495
Paylaşmakta rahatsanız.

733
00:32:57,520 --> 00:32:59,375
Hiçbir 100% kesinliğim yok,
hayır bilmiyorum.

734
00:32:59,400 --> 00:33:01,535
Açıkçası hala Jaz konusunda şüphelerim var.
ama bilmiyorum.

735
00:33:01,560 --> 00:33:04,295
Senin hakkında bir şeyler söyledi Mollie.
Ross'un işe alındığını söyledi.

736
00:33:04,320 --> 00:33:06,135
Evie hakkında bir şeyler söyledi.

737
00:33:06,160 --> 00:33:07,815
Herkesin üzerine gitti.

738
00:33:07,840 --> 00:33:09,695
Hain olmak eğlencelidir aslında.

739
00:33:09,720 --> 00:33:12,215
çünkü sonuçları açıkça biliyorum
ve neler olduğunu biliyorum.

740
00:33:12,240 --> 00:33:14,535
Şahsen ben isterim
Jaz'dan kurtulmak

741
00:33:14,560 --> 00:33:17,055
çünkü o tek kişi
şu anda kim bir şeyden şüpheleniyor

742
00:33:17,080 --> 00:33:19,855
benim hakkımda, yani öyle olmalıyım
tohum ekiyorum, karıştırıyorum

743
00:33:19,880 --> 00:33:22,735
tencereyi biraz. deniyorum
insanları etkiliyor sanırım.

744
00:33:22,760 --> 00:33:24,935
Tamamen tahminden ibaret olacak
bu gece, değil mi?

745
00:33:24,960 --> 00:33:26,255
Zor bir şey, evet.

746
00:33:26,280 --> 00:33:28,695
Fısıltılar:

747
00:33:28,720 --> 00:33:31,455
Aşırı telafi edici. Sanki,
"Sakin ol." işte bu...

748
00:33:40,160 --> 00:33:42,535
Yaptın mı? Söylemeyeceğini biliyordum.

749
00:33:54,840 --> 00:33:56,095
Aa. Molada... Evet.

750
00:33:56,120 --> 00:33:59,015
Eğer bu gece beni öldürmeye kalkarlarsa,
Yarın içeri giriyorum

751
00:33:59,040 --> 00:34:00,735
şöyle olacaklar,
"Ah, kahretsin."

752
00:34:00,760 --> 00:34:02,375
Harry, olayların çılgınca gidişatında,
sanırım

753
00:34:02,400 --> 00:34:04,615
gerçekten tek kişi sensin
Tamamen %100 güvenebilirim.

754
00:34:04,640 --> 00:34:06,575
Evet, ben de bunu yapacaktım
söyle!

755
00:34:06,600 --> 00:34:10,175
Demek istediğim, tüm Kalkan yeniden
baştan çıkarmayı düşünen bir plan

756
00:34:10,200 --> 00:34:12,935
bu gece ve yarın sabah,
herkes öyle olduğunu düşündüğünde

757
00:34:12,960 --> 00:34:15,975
işe alım, şöyle olabilirim,
belli ki öldürmeye çalışmışlar

758
00:34:16,000 --> 00:34:18,815
benim ve benim bir Kalkanımız vardı, yani
Evel Knievel planı,

759
00:34:18,840 --> 00:34:20,175
ama mantıklı.

760
00:34:20,200 --> 00:34:23,215
Yaramaz olmak iyi hissettiriyor
ve bunun için azarlanmamak.

761
00:34:23,240 --> 00:34:28,495

sırlar...

762
00:34:30,520 --> 00:34:34,335
Karanlık çöktükçe,
başka bir yuvarlak masa toplantısının zamanı geldi.

763
00:34:34,360 --> 00:34:37,495
Bugün oyuncular başardı
kabinden kaçmak,

764
00:34:37,520 --> 00:34:40,095
ama sürgünden kim kurtulacak?

765
00:34:40,120 --> 00:34:44,375
<i>

766
00:34:44,400 --> 00:34:46,895
Adım kesinlikle olacak
yuvarlak masada büyüdü.

767
00:34:46,920 --> 00:34:48,935
Kendimi geri alabileceğimi hissediyorum.

768
00:34:48,960 --> 00:34:53,095
Toplu olarak, aslında elimizde sadece
Hainin kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

769
00:34:53,120 --> 00:34:55,895
ve bu yüzden sadece
kaos olacak.

770
00:34:55,920 --> 00:34:59,255
Az önce iki hain gördük
Sürgün edildim, o yüzden konuya giriyorum

771
00:34:59,280 --> 00:35:02,095
yuvarlak masa, bir adım atmak istiyorum
geri çekil ve otur.

772
00:35:02,120 --> 00:35:03,575
Dikkatli olmam gerekiyor.

773
00:35:07,440 --> 00:35:10,655
Eskiden altı artı almak zorundaydı
onları dışarı çıkarmak için oy veriyor.

774
00:35:10,680 --> 00:35:13,655
Şimdi sanırım üçe bakıyoruz,
dört oy

775
00:35:13,680 --> 00:35:17,135
ve birisi dışarıda olabilir, bu da şunu gösteriyor

776
00:35:17,160 --> 00:35:20,055
hepiniz doğrama bloğundasınız.

777
00:35:20,080 --> 00:35:24,375


778
00:35:25,600 --> 00:35:28,375
Yuvarlak masaya tekrar hoş geldiniz.

779
00:35:28,400 --> 00:35:33,535
Tebrikler, bugün sen
Ödül potuna 5.000 £ eklendi.

780
00:35:34,720 --> 00:35:41,215
Mevcut ödül fonunuz
65.150 £ seviyesinde bulunuyor.

781
00:35:43,160 --> 00:35:48,335
Size şunu söyleyeyim - yok
Bu yuvarlak masaların çoğu kaldı,

782
00:35:48,360 --> 00:35:53,335
ve burada gerçekten yapabilirsiniz
oyunun sonucunu değiştirir.

783
00:35:54,400 --> 00:35:59,895
Eğer hain kaldıysa
sonunda her şeyi alırlar.

784
00:36:03,040 --> 00:36:05,855
Peki hainin kim olduğunu biliyor musun?

785
00:36:05,880 --> 00:36:08,095
Kim başlamak ister?

786
00:36:10,840 --> 00:36:13,415
Mümkünse ilk ben gideceğim.

787
00:36:15,800 --> 00:36:19,495
Ben sadece olasılığa dayalı olarak düşünüyorum,
ve Paul'un olduğu gerçeği

788
00:36:19,520 --> 00:36:23,015
Hain, Paul muhtemelen
en azından birini işe aldık.

789
00:36:23,040 --> 00:36:27,655
Biliyorum hepiniz benim olduğumu düşünüyorsunuz
ama şüphelerim vardı.

790
00:36:27,680 --> 00:36:30,375
Büyük bir tartışmamız yoktu
Bir isim koyduğumda

791
00:36:30,400 --> 00:36:34,215
ama herkesle kavgası oldu
Kendisine karşı gelen hain.

792
00:36:34,240 --> 00:36:37,775
Bu yüzden insanlara bakıyor olurdum
ile anlaşmazlıklar yaşadı.

793
00:36:37,800 --> 00:36:41,655
Kim gibi? Eh, onun yaşadığını biliyorum
kendinizle anlaşmazlıklar.

794
00:36:41,680 --> 00:36:44,055
Benim hakkımdaki düşüncelerin neler?
öyle olduğunu düşündüğümü söylemiyorum

795
00:36:44,080 --> 00:36:46,255
bir hain, ama sadece listeliyorum
gerçekler... Pardon?

796
00:36:46,280 --> 00:36:48,135
Doğrudan işe alacağını mı düşünüyorsun Jaz?

797
00:36:48,160 --> 00:36:50,615
Potansiyel olarak, evet, sanırım o...
Bence işe alınabilir

798
00:36:50,640 --> 00:36:53,255
bir takım insanlar. sanmıyorum
yapardı. Başka kimse var mı?

799
00:36:53,280 --> 00:36:55,935
Şahsen bence o kişi
işe alınan kişi Jasmine'di.

800
00:36:55,960 --> 00:36:58,695
Sadece birkaç şey var
benim için bir şey ifade etme.

801
00:36:58,720 --> 00:37:00,735
sen ilgilendin
henüz Jaz'a gidiyorum

802
00:37:00,760 --> 00:37:04,495
iş levhaları çevirmeye gelince,
Paul oradaydı. Evet.

803
00:37:04,520 --> 00:37:07,935
Ve şunu düşünmeden edemedim:
hepimizin yüzünden mi

804
00:37:07,960 --> 00:37:11,855
açıkça görüşlerimizi dile getirdik
Paul hakkında şöyle düşündün: "Ah,

805
00:37:11,880 --> 00:37:16,655
"belki hainimi dışarı çıkarabilirim
şimdi ve bunu sadece kendime al" mı?

806
00:37:16,680 --> 00:37:20,495
Tamam, ımm,
Başlanacak birkaç yer var.

807
00:37:20,520 --> 00:37:22,295
Her şeyden önce, daha önce
yuvarlak masadaydım

808
00:37:22,320 --> 00:37:23,695
Paul ve )az arasında.

809
00:37:23,720 --> 00:37:26,375
Jaz kesinlikle listemdeydi
ama ben öyle değildim,

810
00:37:26,400 --> 00:37:27,935
Kesinlikle onun yanına gidiyorum.

811
00:37:27,960 --> 00:37:30,175
Bence sen gerçekten öylesin
bugün şüpheli.

812
00:37:30,200 --> 00:37:33,135
Hayır... sanırım... peki,
bak, sanırım öylesin.

813
00:37:33,160 --> 00:37:35,975
Bence sen çok şey yapıyorsun... Tamam.
..gerçeğin aşırı telafisi

814
00:37:36,000 --> 00:37:38,575
Charlie gitti, sen gerçekten
gerçekten gerçeğe odaklanıyorum

815
00:37:38,600 --> 00:37:40,855
senin bir Sadık olduğunu
ve geçti ve sanki...

816
00:37:40,880 --> 00:37:42,935
Bu sabah beni suçladın.
tabii ki öyleyim.

817
00:37:42,960 --> 00:37:46,095
Üzgünüm Charlotte, sen oradayken
Konuşurken, sözünü mü kestim?

818
00:37:48,480 --> 00:37:50,775
savunmaya geçeceğim
birisi bana söylediğinde

819
00:37:50,800 --> 00:37:52,175
Ben bir Sadık değilim.

820
00:37:52,200 --> 00:37:55,295
Kelimenin tam anlamıyla temiz bir sayfam var
Buradaki her haine oy veriyorum.

821
00:37:55,320 --> 00:37:56,895
Hiçbir zaman hiçbir bilgiyi saklamadım. TAMAM.

822
00:37:56,920 --> 00:37:59,975
Bundan başka hiçbir şey yapmadım
görevlerde kıçımı yırtıyorum.

823
00:38:00,000 --> 00:38:03,775
Çok çok savunmaya başlıyorsun.
Öyleyim çünkü bu konuda tutkuluyum.

824
00:38:03,800 --> 00:38:06,495
ve görebileceğini anlıyorum
kızgın bir kız gibi,

825
00:38:06,520 --> 00:38:09,455
ama hiçbirinize kızgın değilim.
Her birinin kemiklerini seviyorum

826
00:38:09,480 --> 00:38:11,375
sen ve ben öyleymişim gibi görünebilir
sana kızgınım,

827
00:38:11,400 --> 00:38:12,655
ama ben senin kemiklerini seviyorum.

828
00:38:12,680 --> 00:38:14,615
bunu neden veriyorsun
öyle değilmiş gibi mi görünüyorum?

829
00:38:14,640 --> 00:38:15,975
Bence harikasın.

830
00:38:16,000 --> 00:38:18,695
Evet, bu harika. Ve şimdi sen,
mesela gözlerini devirmek

831
00:38:18,720 --> 00:38:22,735
sanki ben değilim. yapıyorsun
bu kişisel, ben değil.

832
00:38:22,760 --> 00:38:25,255
sadece şunu söylemek istedim
aynı zamanda bir şey.

833
00:38:25,280 --> 00:38:27,775
Devam ettiğini biliyorum
Charlie'den bahsettim. Mm-hm.

834
00:38:27,800 --> 00:38:31,535
Bana biraz tuhaf geldi
çünkü bir dakika sen

835
00:38:31,560 --> 00:38:34,455
böyleydi... Evet. ..ve sonra,
açıkçası dün gece

836
00:38:34,480 --> 00:38:35,935
seni getiriyor

837
00:38:35,960 --> 00:38:38,655
masada. öyle görünüyor ki
bana garip geldi, bugün gibi, ne zaman

838
00:38:38,680 --> 00:38:40,815
o gitti, sanki "Oh, o öyleydi
en iyi arkadaşım"

839
00:38:40,840 --> 00:38:43,375
sizin de olduğunuz gibi... O benim en iyim
burada arkadaş - hayatta değil,

840
00:38:43,400 --> 00:38:44,975
tabii ki ama burada. Anladım.

841
00:38:45,000 --> 00:38:47,495
Her zaman oturmadın
oturmuş konuşuyorduk.

842
00:38:47,520 --> 00:38:50,055
Pek öyle değilim
bunu uyduruyor, öyle mi?

843
00:38:50,080 --> 00:38:52,735
Ve şunu da düşünüyorum:
eğer birini işe almanız istenirse

844
00:38:52,760 --> 00:38:54,935
ve sen Charlie diyorsun
senin en iyi arkadaşın... Mm-hm.

845
00:38:54,960 --> 00:38:58,215
...bunu dün gece yapmayı dener miydin?
ve o hayır mı dedi? Hayır, çünkü o çok kötü.

846
00:38:58,240 --> 00:39:00,215
Çit yok ama zar zor oturabiliyor
bir masada.

847
00:39:00,240 --> 00:39:04,295
Neden böyle olsun ki?
Böyle birini mi işe alacağım? TAMAM.

848
00:39:06,960 --> 00:39:09,335
Jaz, bunu yaptığım için gerçekten üzgünüm.
bu gece yine size söylüyorum.

849
00:39:09,360 --> 00:39:13,375
Ben sadece biraz kafa karıştırıcı buluyorum
eh, sana gittiğimde

850
00:39:13,400 --> 00:39:16,055
ve sana düşüncelerinin ne olduğunu soruyorum
gün hakkında,

851
00:39:16,080 --> 00:39:18,335
çok benziyor
bunu önünde söylemek istemezsin

852
00:39:18,360 --> 00:39:20,695
başkası ve sen gitmek istiyorsun
özel sohbetler. Mm-hm.

853
00:39:20,720 --> 00:39:22,335
Bunun neden olduğunu merak ettim.

854
00:39:22,360 --> 00:39:25,455
Benim için bu çok çabalıyor
kurmak

855
00:39:25,480 --> 00:39:28,095
güvendiğim insanlar
ve onların tavsiyelerini alın.

856
00:39:28,120 --> 00:39:32,015
Sanırım buna başladım
yap ve bu beni bir nevi yakaladı

857
00:39:32,040 --> 00:39:34,735
bu pozisyona öyle geliyor ki
mesela bunu yapmaya devam et.

858
00:39:34,760 --> 00:39:37,655
Mesela şu noktadayız
ekip olarak çalışmak gerekiyor.

859
00:39:37,680 --> 00:39:39,855
ANLAŞMA Mırıltıları
Mesela artık pek çoğumuz yok

860
00:39:39,880 --> 00:39:43,495
ve gerçekten sadece özel olarak yaşayamayız
konuşmalar. Bir nevi açıkta olması gerekiyor.

861
00:39:43,520 --> 00:39:47,015
Ama sana söylediğim gibi... Kendini korumak için.
peki. ..önceden Mollie, bu bir sahip olma meselesiydi

862
00:39:47,040 --> 00:39:48,815
insanlarla özel görüşmeler
güvendiğin.

863
00:39:48,840 --> 00:39:50,215
Dürüst olmak gerekirse ben de aynısını yapıyorum.

864
00:39:50,240 --> 00:39:53,095
güvendiğim insanlarla
Konuşuyorum... Çok zor, sanki

865
00:39:53,120 --> 00:39:55,295
gerçekten %100 güvenen var mı
kimse var mı? Yapamazsın.

866
00:39:55,320 --> 00:39:57,935
Oyunun adı bu
günün sonunda. Bana...

867
00:39:57,960 --> 00:40:00,775
Ben... Ben oy verdim
birkaç kez, ama gördükten sonra

868
00:40:00,800 --> 00:40:01,975
dün geceki tepkin,

869
00:40:02,000 --> 00:40:04,775
Bence sen muhtemelen bir Sadıksın,
Sanırım. Bunu takdir ediyorum.

870
00:40:04,800 --> 00:40:08,655
Başka birinin böyle bir şeyi var mı?
başkalarından şüpheleniyor musun?

871
00:40:08,680 --> 00:40:10,375
Herhangi bir şeyin üzerine inşa etmek isteyen var mı?

872
00:40:10,400 --> 00:40:12,855
Sadece bunun üzerine inşa etmek istiyorum...
Neden Jaz'dan ayrıldın?

873
00:40:12,880 --> 00:40:15,935
Çünkü dün gece, eğer sendeliyor olsaydım
Paul ya da Jaz'ın eşiğinde,

874
00:40:15,960 --> 00:40:18,455
Jaz'a oy verirdim.
Evet.

875
00:40:18,480 --> 00:40:21,535
Paul'un şüphesi şöyleydi:
Jaz'dan daha uzun bir şüphe

876
00:40:21,560 --> 00:40:24,735
şüphelendim, o yüzden düşündüm ki, "Bırak
ben sadece orijinal içgüdümle hareket ediyorum.

877
00:40:24,760 --> 00:40:26,695
Çünkü bana hiç söylemedin

878
00:40:26,720 --> 00:40:29,535
sen de aynı durumdaydın
ben, Evie ve Harry gibi çizgiler.

879
00:40:29,560 --> 00:40:32,095
Sırf onu büyütmediğim için
bunu kastetmiyorsun

880
00:40:32,120 --> 00:40:34,495
Şüphem yoktu.
Mesela sen her şey değilsin...

881
00:40:34,520 --> 00:40:36,815
Evet ama konuyu açmadın
Görünüşe göre herhangi biriyle

882
00:40:36,840 --> 00:40:39,535
ama kendinden emin bir şekilde değiştin
dün yaşananlardan sonra.

883
00:40:39,560 --> 00:40:41,335
sadece bir tanesini koyabiliyorum
bir tahtaya adını yaz,

884
00:40:41,360 --> 00:40:43,055
bu yüzden sadece içimden gelen hislerle gittim,

885
00:40:43,080 --> 00:40:46,375
ki bu Paul'du. Bu benim anlamına gelmiyor
Jaz'dan da şüphelenmiyordu.

886
00:40:46,400 --> 00:40:48,335
Kullanışlı görünüyor,
ama öyle değil mi?

887
00:40:48,360 --> 00:40:50,455
Eğer uygun görünüyorsa,
kullanışlı görünüyor.

888
00:40:50,480 --> 00:40:52,975
Sırf bunu paylaşmadığım için
Paul'e dair şüphelerim seni ilgilendirmiyor

889
00:40:53,000 --> 00:40:56,055
beni hain yap. Bu sadece benim anlamına geliyor
Paul hakkındaki şüphelerimi seninle paylaşmadım.

890
00:40:56,080 --> 00:40:57,935
Ama tereddüt etmedin
hiç de önce.

891
00:40:57,960 --> 00:41:00,375
Sadece seninle her şeyi paylaşmıyorum
Sahip olduğum tek düşünce,

892
00:41:00,400 --> 00:41:03,215
ve ben sadece bunun böyle olduğunu hissediyorum
biraz gereksiz bir konuşma.

893
00:41:03,240 --> 00:41:05,255
sadece anlamıyorum
amacın ne?

894
00:41:05,280 --> 00:41:09,455
TAMAM. Konuşmanın zamanı bitti.

895
00:41:09,480 --> 00:41:13,775
Lütfen adını yazınız
Hain olduğuna inandığınız kişi.

896
00:41:36,760 --> 00:41:38,415
Oylarınızın tümü kilitli mi?

897
00:41:38,440 --> 00:41:40,855
Evet.
Çok teşekkür ederim.

898
00:41:40,880 --> 00:41:43,255
Charlotte,
seninle başlayacağız.

899
00:41:43,280 --> 00:41:46,615
Lütfen bana kimin olduğuna inandığını söyle
bir hain ve nedeni.

900
00:41:48,240 --> 00:41:51,335
Yasemin'e oy verdim.

901
00:41:51,360 --> 00:41:53,055
Bu benim için oy takası.

902
00:41:53,080 --> 00:41:57,335
bu yüzden olabileceğine inanıyorum
işe alınmış bir hain.

903
00:41:57,360 --> 00:42:00,655
Jaz, kime oy verdin ve neden?

904
00:42:00,680 --> 00:42:04,015
Bugün Charlotte'a oy verdim.

905
00:42:04,040 --> 00:42:06,335
Biraz varmış gibi hissettim
biraz fazla telafi edici.

906
00:42:06,360 --> 00:42:08,015
Lütfen saygısızlık yapmayın.

907
00:42:08,040 --> 00:42:09,735
Gerçekten üzgünüm.

908
00:42:12,280 --> 00:42:15,015
Harry, sence kim?
bir hain ve neden?

909
00:42:15,040 --> 00:42:17,295
Ben de sana oy verdim
Charlotte.

910
00:42:17,320 --> 00:42:20,895
Aynı sebepten -
Fazla telafi ediyormuşsun gibi hissediyorum.

911
00:42:27,360 --> 00:42:30,055
Zack, adı listenizde var
ve neden?

912
00:42:30,080 --> 00:42:31,375
Yasemin, oyumu sana verdim.

913
00:42:31,400 --> 00:42:34,415
Zor bir şey, çünkü belli ki
Seni çok seviyorum ama sadece

914
00:42:34,440 --> 00:42:37,575
senin sorgulaman gibi düşündüm
incelemeye gerçekten dayanamadı.

915
00:42:37,600 --> 00:42:40,335
sanırım yalan söylüyordun
söylediğin cevaplardan bazıları

916
00:42:40,360 --> 00:42:42,455
ve bana pek uymadı.

917
00:42:45,080 --> 00:42:47,855
Mollie, sence kim?
bir hain ve neden?

918
00:42:47,880 --> 00:42:50,855
Gerçekten üzgünüm.
Ben sana oy verdim Jaz.

919
00:42:50,880 --> 00:42:54,535
hala gayet iyiyim
bazı kararlarla ilgili kafam karıştı

920
00:42:54,560 --> 00:42:57,575
bu yapıldı ve sır
sohbetler beni bir nevi

921
00:42:57,600 --> 00:42:59,215
biraz
şu an şüpheli.

922
00:42:59,240 --> 00:43:01,455
Eğer yanılıyorsam gerçekten özür dilerim.
Sen öylesin.

923
00:43:03,080 --> 00:43:09,175
Yani bu Jasmine için iki,
ikisi Charlotte için ve biri Jaz için.

924
00:43:10,840 --> 00:43:14,455
Andrew, sence kim olduğuna inanıyorsun
bir hain ve neden?

925
00:43:14,480 --> 00:43:16,895
Üzgünüm Char.
Eğer yanılıyorsam, yanılıyorum

926
00:43:16,920 --> 00:43:19,055
ama ben Charlotte'a gidiyorum.
Üzgünüm.

927
00:43:20,680 --> 00:43:23,615
Yasemin sen kim olduğuna inanıyorsun
bir hain ve neden?

928
00:43:23,640 --> 00:43:25,295
oy verdim

929
00:43:25,320 --> 00:43:26,695
Charlotte için.

930
00:43:26,720 --> 00:43:29,855
Sadece pek öyle davrandığını düşünmüyorum
olan şeyler konusunda dürüst

931
00:43:29,880 --> 00:43:33,695
diyorsun yani, evet, sanırım
sen işe alınmış bir hainsin.

932
00:43:35,880 --> 00:43:38,575
Ross,
kime oy verdiniz ve neden?

933
00:43:38,600 --> 00:43:40,735
Charlotte, gerçekten üzgünüm.
Senin için gittim.

934
00:43:40,760 --> 00:43:42,215
Şey... Çok güzel. Bu noktada,

935
00:43:42,240 --> 00:43:44,575
kurtarmaya çalışmanın bir anlamı yok
gün,

936
00:43:44,600 --> 00:43:46,815
ama teşekkür ederim. Bunun için üzgünüm.
Sorun değil.

937
00:43:52,680 --> 00:43:55,215
Ve son oylama için Evie.

938
00:43:55,240 --> 00:43:56,495
Charlotte...

939
00:43:56,520 --> 00:43:58,695
...gerçekten üzgünüm.
ama bu gece oyumu sana veriyorum.

940
00:43:58,720 --> 00:44:01,375
bence yaparsın
kahrolası büyük bir hain.

941
00:44:01,400 --> 00:44:02,815
Umarım yanılıyorumdur.

942
00:44:08,200 --> 00:44:10,895
Charlotte,
en çok oyu aldın,

943
00:44:10,920 --> 00:44:12,695
o yüzden lütfen gelip bana katılın.

944
00:44:21,960 --> 00:44:24,135
Charlotte,
en çok oyu sen aldın.

945
00:44:24,160 --> 00:44:25,695
Sürgün edildin.

946
00:44:25,720 --> 00:44:29,335
Kaleyi sonsuza dek terk etmeden önce,
lütfen herkese söyleyin

947
00:44:29,360 --> 00:44:31,975
sen bir hain misin
Yoksa Sadık mısın?

948
00:44:37,280 --> 00:44:40,655
Hiç bu kadar onaylanmış hissetmemiştim
Böyle harika insanlarla tanıştıktan sonra.

949
00:44:40,680 --> 00:44:44,135
Hepinizi seviyorum; siz de dahil.
bir...

950
00:44:44,160 --> 00:44:46,615
Ama evet, öyle görünüyor ki
biraz ikincil hasar

951
00:44:46,640 --> 00:44:48,055
Görünüşe bakılırsa Paul'e.

952
00:44:55,960 --> 00:44:57,535
Ben bir İnançlıyım.

953
00:44:57,560 --> 00:44:59,975


954
00:45:00,000 --> 00:45:02,775


955
00:45:04,560 --> 00:45:06,415
Hoşçakalın çocuklar. İyi şanlar.

956
00:45:09,440 --> 00:45:10,775
Lanet olsun dostum.

957
00:45:17,120 --> 00:45:21,335
Yani gerçekten zekice bir şeyi sürgüne gönderdin
Bu gece sadık.

958
00:45:21,360 --> 00:45:23,575
O olurdu
inanılmaz derecede yardımsever.

959
00:45:25,080 --> 00:45:26,335
Bir dahaki sefere daha iyi şanslar.

960
00:45:28,040 --> 00:45:29,615
İyi uykular,

961
00:45:29,640 --> 00:45:31,055
Eğer yapabilirsen.

962
00:45:36,200 --> 00:45:37,655
Anlamıyorum dostum.

963
00:45:37,680 --> 00:45:40,375
Aynen öyle yaptı
bir sürü hain benzeri şey.

964
00:45:40,400 --> 00:45:44,135
Neden o sadece
telafi etmek ve aşırı telafi etmek mi?

965
00:45:44,160 --> 00:45:47,655
Charlotte bir Sadık'tı.
Tamamen yanılmışım

966
00:45:47,680 --> 00:45:49,655
ama şunu söylemektense yüksek sesle konuşmayı tercih ederim:

967
00:45:49,680 --> 00:45:51,655
hiçbir şey söyleme. Ama evet

968
00:45:51,680 --> 00:45:53,735
insanlar benden şüpheleniyor
bu yüzden.

969
00:45:59,960 --> 00:46:01,655
Bana sarılmana gerek yok.

970
00:46:01,680 --> 00:46:04,335
Evet, ben... Çok kötü hissettiriyor
arkadaşlarının yanına gittiğinde.

971
00:46:04,360 --> 00:46:06,775
Ben sadece, ben sadece... sanki öyle hissettim
bu bir konuşmaydı

972
00:46:06,800 --> 00:46:09,335
bu olabilirdi
yuvarlak masanın dışında.

973
00:46:09,360 --> 00:46:10,935
Az önce bir Sadık'ı oyladık,

974
00:46:10,960 --> 00:46:14,855
ama bir şey arasında kaldım
Jasmine'le rock ve zor bir yer.

975
00:46:14,880 --> 00:46:17,815
saygılı olmaya çalışıyorum
İnsanların düşüncelerine saygı duymak,

976
00:46:17,840 --> 00:46:20,535
ama sonra onlara bastığımda
soruları ve cevapları,

977
00:46:20,560 --> 00:46:22,655
öyleymiş gibi hissediyorum
bana karşı dürüst olmamak.

978
00:46:22,680 --> 00:46:25,775
... Hiçbir noktada "Ah," demedim.
Paul'e oy vermeyeceğim"

979
00:46:25,800 --> 00:46:28,855
ama o noktada söyledim
Önce Jaz'a oy vermek istedim.

980
00:46:28,880 --> 00:46:31,175
Bu şu anlama gelmiyor
Paul'a oy vermek istemedim.

981
00:46:31,200 --> 00:46:33,055
Hayır, sorunum o değil...
Yani bu şu anlama gelmiyor...

982
00:46:33,080 --> 00:46:35,495
Benim sorunum o değil. bu
daha eski şüphelerin olduğunu söylemiştin

983
00:46:35,520 --> 00:46:37,655
ama sen bunları hiç yapmadın
şüphelerim hiç açık değil.

984
00:46:37,680 --> 00:46:40,375
Ama sanki... Bu şu anlama gelmiyor
yalan söylediğimi. Yani öyle görünüyor ki...

985
00:46:40,400 --> 00:46:42,095
Hayır, ama sanki...
Ama sanki...

986
00:46:42,120 --> 00:46:43,655
...gizlemeye çalışıyorsun
bir oy takası.

987
00:46:45,400 --> 00:46:47,895
Bence var
söylenecek bir şey,

988
00:46:47,920 --> 00:46:51,655
eğer Paul işe alıyorsa,
bir günah keçisi işe alın.

989
00:46:51,680 --> 00:46:53,935
Jaz gibi. Yaptım, bunu söyledim.

990
00:46:53,960 --> 00:46:56,695
Ve sonra bin...ve sonra
tekrar dene ve onları çöpe at.

991
00:46:56,720 --> 00:46:59,015
Peki ama... öyle mi?
Ama o zaman tuhaf mı olurdu, mesela...?

992
00:46:59,040 --> 00:47:03,455
Paul gerçekten Miles'ı yakalayabilecek miydi?
kahraman, Jaz'ı yakala, kahraman?

993
00:47:03,480 --> 00:47:06,015
Mesela bunu kendi başına yapamazsın...
Yani bunu iki kez yapmıştı.

994
00:47:06,040 --> 00:47:08,615
Demek istediğim bu, evet.
Yani... Biliyor musun dostum?

995
00:47:08,640 --> 00:47:11,015
İnsanların senin hakkında düşündüğü şey bu
yine de. Ne, ben mi?

996
00:47:11,040 --> 00:47:14,255
Evet, çünkü çok iyi iş çıkardın
Miles ve Paul'u alıyorum. Aa.

997
00:47:15,400 --> 00:47:16,695
Herkes şunu düşünüyor:

998
00:47:16,720 --> 00:47:19,215
oysa ben bu konuda iyiyim
şeylere oldukları gibi bakmak.

999
00:47:19,240 --> 00:47:21,575
Sizce Jasmine'in tepkisi
biraz savunmacıydı o zaman?

1000
00:47:21,600 --> 00:47:23,055
Evet, bunu düşündüm.

1001
00:47:23,080 --> 00:47:25,415
Bir nevi ne yapıyor
diğer tüm Hainler bunu yaptı.

1002
00:47:25,440 --> 00:47:27,215
Gerçekten söylemiyordu
o bir Sadık.

1003
00:47:27,240 --> 00:47:28,495
Buna ihtiyacın olmadığını biliyorum.

1004
00:47:28,520 --> 00:47:30,615
O... Ama sanki...
Çok sakin. O çok...

1005
00:47:30,640 --> 00:47:33,215
Mesela onun savunmacı olduğunu biliyorum
ama onunla kontrol ediliyordu.

1006
00:47:33,240 --> 00:47:35,935
Diyeceğim tek şey şu:
tamamen aynı nedenlerden dolayı

1007
00:47:35,960 --> 00:47:38,095
söylediğimiz gibi
Charlotte bir haindi

1008
00:47:38,120 --> 00:47:40,055
kişilik özelliklerine göre,

1009
00:47:40,080 --> 00:47:42,975
Yasemin temelde
aynı kişilik özellikleri.

1010
00:47:43,000 --> 00:47:47,335
Yasemin akıllıdır,
fikrini söylemekten korkmuyor.

1011
00:47:47,360 --> 00:47:48,895
Bütün özelliklere sahip

1012
00:47:48,920 --> 00:47:51,575
inanılmaz bir Hain olmak ve

1013
00:47:51,600 --> 00:47:53,975
ne zaman birisi parmağını işaret etse
ona,

1014
00:47:54,000 --> 00:47:56,935
çok savunmaya geçiyor
ve pek açık değil.

1015
00:47:56,960 --> 00:48:00,375
Ve bana göre şunu söylüyor
Saklayacak bir şeyin var.

1016
00:48:00,400 --> 00:48:01,735
Birazdan görüşürüz. Ta-ra.

1017
00:48:06,920 --> 00:48:08,535
Bu kaos, değil mi?

1018
00:48:10,840 --> 00:48:13,735
Gitmek ister misin...? Yapalım mı?
gidip kaynaşalım mı? Yapabilir.

1019
00:48:13,760 --> 00:48:16,095
Gidin ve karışın, öyle mi?
Sana söyledim, iyi hissettiriyor, değil mi?

1020
00:48:16,120 --> 00:48:18,375
Evet. İyi hissettiriyor bebeğim.

1021
00:48:18,400 --> 00:48:19,895
Hain olmayı seviyorum.

1022
00:48:19,920 --> 00:48:21,455
Çok iyi.

1023
00:48:21,480 --> 00:48:23,295
Birisi beni her aradığında
bir Sadık,

1024
00:48:23,320 --> 00:48:25,215
İçim biraz karıncalanıyor, sanki
sadece mutluluk,

1025
00:48:25,240 --> 00:48:26,375
ve aynı zamanda,

1026
00:48:26,400 --> 00:48:28,295
"Gerçekten bilmiyorsun
ne hakkında konuşuyorsun?

1027
00:48:28,320 --> 00:48:30,055
Mesela "Anlamıyorsun
neler oluyor?

1028
00:48:30,080 --> 00:48:31,375
"Sen...hiçbir yerde değilsin."

1029
00:48:32,680 --> 00:48:34,575
neden seninki vardı
Ross'la ilgili şüphelerin mi var?

1030
00:48:34,600 --> 00:48:36,095
Ross'u iki kez mi aradın? Bir kere?

1031
00:48:36,120 --> 00:48:37,815
Bilmiyorum, birkaç kez.
Evet.

1032
00:48:37,840 --> 00:48:39,415
Neden sen...? Neden?

1033
00:48:39,440 --> 00:48:42,935
Paul'la olan ilişkimi biliyorum
ve Ross çok sıkıydı.

1034
00:48:42,960 --> 00:48:46,095
Eğer öyleyse... Paul'e bakarsanız,
eğer işe alım olsaydı

1035
00:48:46,120 --> 00:48:48,455
en çok kiminle anlaştı?
Muhtemelen o.

1036
00:48:48,480 --> 00:48:51,015
En çok kime güveniyordu?
Muhtemelen o.

1037
00:48:51,040 --> 00:48:54,815
Ve üç numara, kim
oldukça iyi,

1038
00:48:54,840 --> 00:48:57,255
arasında etkili bir oyuncu...?
O muhtemelen en çok biri

1039
00:48:57,280 --> 00:48:59,815
etkili oyuncular ben buyum
diyor. Her şeyle iyi geçiniyor

1040
00:48:59,840 --> 00:49:02,215
tek kişi. Herkes ve kim
ondan şüphelenecek misin? Evet.

1041
00:49:02,240 --> 00:49:03,575
Şu ana kadar kimse bunu yapmadı, değil mi?

1042
00:49:03,600 --> 00:49:05,935
Senden başka kimsenin sahip olmadığı,
var mı?

1043
00:49:05,960 --> 00:49:09,695
Ross harika oynuyor,
sakin tipte bir karakter.

1044
00:49:09,720 --> 00:49:11,895
Ona zor zamanlar yaşatılması gerekiyor.

1045
00:49:11,920 --> 00:49:13,775
Ben...Bence o çok hoş bir adam ama

1046
00:49:13,800 --> 00:49:15,775
pek çok şeyden kurtulmuş gibi görünüyor.

1047
00:49:15,800 --> 00:49:19,175
Evet, şu anda
o benim radarımda çok fazla var

1048
00:49:19,200 --> 00:49:21,055
Harry'nin de olduğu gibi.

1049
00:49:29,880 --> 00:49:31,895
SAAT GEÇİŞLERİ
Sağ. Gidecek miyiz?

1050
00:49:31,920 --> 00:49:34,175
Evet. Hadi gidelim.
Hadi eğlenelim.

1051
00:49:34,200 --> 00:49:35,735
Hadi buradan çıkalım.

1052
00:49:35,760 --> 00:49:38,095
Yani olan bu.
Ben eğleniyorum.

1053
00:49:38,120 --> 00:49:39,535
Buradan çıkıp gidiyorum.

1054
00:49:50,000 --> 00:49:51,455
Lanet olsun, dün gece bunu yaşadın, kaltak.

1055
00:49:51,480 --> 00:49:52,855
Biliyorum, senin adına sevindim.
Teşekkürler.

1056
00:49:56,400 --> 00:49:58,175
Senin adına mutluyum.

1057
00:49:58,200 --> 00:49:59,935
Ama bunun hakkında söylemen gerekiyor
Yarın.

1058
00:49:59,960 --> 00:50:01,615
Biliyorum, yapacağım. Yapacağım. Evet. Evet.

1059
00:50:04,840 --> 00:50:08,295


1060
00:50:11,040 --> 00:50:15,615


1061
00:50:15,640 --> 00:50:18,575
Yani bir Sadık
yuvarlak masada sürgüne gönderildi,

1062
00:50:18,600 --> 00:50:22,335
ve oyunun kurallarına göre,
kalan iki hainimiz

1063
00:50:22,360 --> 00:50:26,655
Verilmesi gereken çok büyük bir karar var -
baştan çıkarmak ya da öldürmek.

1064
00:50:26,680 --> 00:50:28,415
Baştan çıkarmak, öldürmek.

1065
00:50:28,440 --> 00:50:30,535
Yani kararlar, kararlar.

1066
00:50:30,560 --> 00:50:35,735


1067
00:50:35,760 --> 00:50:38,055


1068
00:50:38,080 --> 00:50:42,455


1069
00:50:42,480 --> 00:50:45,415


1070
00:50:45,440 --> 00:50:48,695


1071
00:50:48,720 --> 00:50:50,495
Bu olaylı bir olaydı.
Evet.

1072
00:50:50,520 --> 00:50:53,975
O yuvarlak masa...
Bizim lehimize çok çalışıyor.

1073
00:50:54,000 --> 00:50:55,855
Sadece bizim için işi yapıyorlar.
Evet.

1074
00:50:55,880 --> 00:50:58,575
Kelimenin tam anlamıyla onlar
en hain sadıklar

1075
00:50:58,600 --> 00:51:00,495
Hayatımda hiç görmedim.

1076
00:51:00,520 --> 00:51:02,095
Peki sen ne düşünüyorsun?

1077
00:51:02,120 --> 00:51:04,575
öldürelim mi
Yoksa bu gece baştan mı çıkaralım?

1078
00:51:06,240 --> 00:51:08,055
gerçekten göremiyorum
işe alma ihtiyacı.

1079
00:51:08,080 --> 00:51:09,895
Bunun faydasını görmüyorum.

1080
00:51:09,920 --> 00:51:12,455
Çünkü bugünden itibaren sırrım...

1081
00:51:15,160 --> 00:51:17,055
...Kalkanı kazandım.

1082
00:51:17,080 --> 00:51:18,895
Bu harika.
Demek istediğim bu.

1083
00:51:18,920 --> 00:51:22,415
Yani bunu kolayca sabitleyebiliriz
beni öldürmeye çalıştılar

1084
00:51:22,440 --> 00:51:24,895
ama sanırım böyle
iyi bir örtbas, olduğu gibi,

1085
00:51:24,920 --> 00:51:27,375
o zaman orada olduğundan şüphelenmeyecekler
başka bir işe alım. Evet.

1086
00:51:27,400 --> 00:51:30,335
Başka birinin olduğundan şüphelenmeyecekler
Dışarı çıkmaları gereken hain.

1087
00:51:30,360 --> 00:51:32,375
Şimdi, eğer bu gece baştan çıkaracak olsaydık...
Evet.

1088
00:51:32,400 --> 00:51:35,255
...yarın öldüreceğiz
sürgün

1089
00:51:35,280 --> 00:51:37,615
umarım onun gibi biri olurum
Yasemin veya Jaz.

1090
00:51:37,640 --> 00:51:40,455
Geriye altımız kalıyor
ve üçümüz hainiz,

1091
00:51:40,480 --> 00:51:42,135
ve bunlardan üçü mü'mindir.
Evet.

1092
00:51:42,160 --> 00:51:43,375
Ve üçe üç.

1093
00:51:44,760 --> 00:51:47,095
Evet, bu iyi.
Bu çılgınca. Evet.

1094
00:51:47,120 --> 00:51:49,295
Çünkü o zaman şanslar nihayet
bizim lehimize. Evet.

1095
00:51:49,320 --> 00:51:50,975
Peki bu konuda ne düşünüyorsun?

1096
00:51:51,000 --> 00:51:53,655
Evet, baştan çıkarmadan memnunum.
Evet.

1097
00:51:53,680 --> 00:51:55,095
Mollie ve Evie bana göre şöyle:

1098
00:51:55,120 --> 00:51:56,935
ikisini de düşünmüyorum
evet derdim.

1099
00:51:56,960 --> 00:51:58,895
Yasemin harika olurdu. Aa.

1100
00:52:00,080 --> 00:52:02,095
Ama sanırım çıkacak
neyse yarın.

1101
00:52:02,120 --> 00:52:04,735
Evet, öyle, evet, kesinlikle.
Onun da Sadık olduğunu düşünüyorum.

1102
00:52:04,760 --> 00:52:06,895
herkesi yine başından savacak.
Evet, evet.

1103
00:52:06,920 --> 00:52:10,335
Oysa eğer alacak olsaydık
Ross gibi biri... Mm.

1104
00:52:10,360 --> 00:52:12,455
...gideceğini hissediyorum
atlamak

1105
00:52:12,480 --> 00:52:15,495
sonraki birkaç yuvarlak masa,
o zaman ışık onun üzerinde olacaktır. Evet.

1106
00:52:15,520 --> 00:52:17,055
Eğer dönerlerse... Evet.

1107
00:52:17,080 --> 00:52:19,135
...ona düşman olacaklar
bizden önce. Evet.

1108
00:52:19,160 --> 00:52:20,855
Hayır demeyecek, değil mi?
Hayır.

1109
00:52:20,880 --> 00:52:22,895
Ve eğer yaparsa,
bunu sadece çeneye alacağız,

1110
00:52:22,920 --> 00:52:24,215
ama yapacağını sanmıyorum.

1111
00:52:26,360 --> 00:52:28,215
Ah...!

1112
00:52:28,240 --> 00:52:30,815
Peki, baştan çıkarma bu mu?
Ross, evet.

1113
00:52:30,840 --> 00:52:33,535
Yani, "Sevgili Ross,

1114
00:52:33,560 --> 00:52:36,055
"seni işe almak istiyoruz
bir hain olarak çünkü sen..."

1115
00:52:36,080 --> 00:52:38,535
Ölü adam yürüyor.
Ölü adam yürüyor!

1116
00:52:38,560 --> 00:52:41,655
Günah keçisi sensin. Günah keçisi.
Kıkırdadılar

1117
00:52:44,920 --> 00:52:46,655
KAPIYI ÇAL

1118
00:52:46,680 --> 00:52:48,015
Merhaba.

1119
00:52:50,160 --> 00:52:52,455
Merhaba. Merhaba. Merhaba. Patron.

1120
00:52:52,480 --> 00:52:54,095
Merhaba. Patron! Teşekkür ederim.

1121
00:52:54,120 --> 00:52:58,215
olup olmadığına karar verdin mi?
öldürecek misin yoksa baştan mı çıkaracaksın?

1122
00:52:58,240 --> 00:53:01,375
Evet, %100. Baştan çıkarma konusunda anlaştık.
Baştan çıkarma konusunda anlaştık. TAMAM.

1123
00:53:01,400 --> 00:53:02,775
Kimi baştan çıkaracaksın?

1124
00:53:02,800 --> 00:53:04,295
Ross. Ross.

1125
00:53:04,320 --> 00:53:05,815
Başka bir adam mı? Evet!

1126
00:53:05,840 --> 00:53:08,455
Güzel, tıpkı eski günlerdeki gibi.
hım...

1127
00:53:08,480 --> 00:53:11,095
Hayır, hayır, hayır, sadece...
Stratejiktir, taktiktir.

1128
00:53:11,120 --> 00:53:13,655
Elbette anlıyorum.
Burada oyun düşünüyoruz, tamam mı?

1129
00:53:13,680 --> 00:53:16,775
Hayır, oyunu düşünmelisin. Evet.
İyi şanlar. Teşekkür ederim.

1130
00:53:16,800 --> 00:53:19,735
Evet derse geri dönecek
ve burada buluşuruz.

1131
00:53:19,760 --> 00:53:22,055
Tamam, tamam.
Gidip Ross'a haber vereceğim.

1132
00:53:22,080 --> 00:53:23,655
Mükemmel, teşekkürler. Hoşçakal.

1133
00:53:29,040 --> 00:53:37,015


1134
00:53:37,040 --> 00:53:44,975


1135
00:53:47,040 --> 00:53:49,695
Doğru kararı verdik. Akıllı,
Taktiksel bir hareket, değil mi?

1136
00:53:49,720 --> 00:53:51,655
Güzel.
Ben de birini öldürmek istiyorum ama

1137
00:53:51,680 --> 00:53:53,695
bu yapılacak daha akıllıca bir şey,
değil mi? Evet.

1138
00:53:57,240 --> 00:53:58,735
Ah, Allah aşkına.

1139
00:54:02,040 --> 00:54:05,015
"Sevgili Ross,
seni hain olarak işe almak istiyoruz

1140
00:54:05,040 --> 00:54:07,255
"Çünkü sen güvenilirsin,

1141
00:54:07,280 --> 00:54:09,895
"akıllı ve stratejik."

1142
00:54:09,920 --> 00:54:12,055
Açıkçası beni tanımıyorlar
çok iyi!

1143
00:54:17,600 --> 00:54:19,935
Allah aşkına!

1144
00:54:19,960 --> 00:54:22,935
Bunu istemiyorum.
Bunların hiçbirini istemiyorum.

1145
00:54:22,960 --> 00:54:25,175
Sadece güzel ve mutlu bir oyun istiyorum.

1146
00:54:25,200 --> 00:54:28,255
Sonuna kadar sadık ol,
parayı kazan.

1147
00:54:28,280 --> 00:54:30,215
Belki de hayır demeliyim

1148
00:54:30,240 --> 00:54:34,255
küçük bir şey yüzünden

1149
00:54:34,280 --> 00:54:36,575
annemi öldürmek.
Ne demek istediğimi biliyor musun?

1150
00:54:36,600 --> 00:54:39,695
Eğer evet derse, sıralanırız.

1151
00:54:39,720 --> 00:54:41,895
Evet. Mesela biz çok sıralandık.

1152
00:54:41,920 --> 00:54:46,535
Ama sanırım annem
şimdi bana tepeden bakıyor...

1153
00:54:46,560 --> 00:54:48,215
...ne kadar korkunç görünse de,

1154
00:54:48,240 --> 00:54:50,735
ve sanırım şöyle derdi:
"Devam et."

1155
00:54:53,480 --> 00:54:55,175
Öldürülmek istemiyorum.

1156
00:54:59,840 --> 00:55:01,415
Ah! Evet, devam et o zaman.

1157
00:55:01,440 --> 00:55:03,055
Ben de onlara katılacağım. Neden olmasın, ha?

1158
00:55:05,160 --> 00:55:08,295
Kim olduğunu merak ediyorum
ama annemi kimin öldürdüğünü.

1159
00:55:08,320 --> 00:55:12,735
Ve bunun bana sağladığı şey
kontroldür.

1160
00:55:12,760 --> 00:55:14,895
Onları yenemiyorsan onlara katıl.

1161
00:55:16,880 --> 00:55:18,135


1162
00:55:18,160 --> 00:55:19,975
<i>

1163
00:55:24,160 --> 00:55:28,775
<i>

1164
00:55:31,800 --> 00:55:35,415
<i>

1165
00:55:36,720 --> 00:55:39,255
<i>

1166
00:55:50,960 --> 00:55:53,695
Ross! Evet! Aman Tanrım!

1167
00:55:53,720 --> 00:55:55,295
GÜLÜYORLAR

1168
00:55:55,320 --> 00:55:56,975
Şaka mı yapıyorsun?

1169
00:55:58,200 --> 00:56:00,855
Siz iki kurnaz piç!

1170
00:56:00,880 --> 00:56:03,215
Dostum, ilk günden beri.
Bu bir şaka mı?

1171
00:56:03,240 --> 00:56:04,495
İşe alındım.

1172
00:56:04,520 --> 00:56:06,335
Ne zaman işe alındın?

1173
00:56:06,360 --> 00:56:08,495
Paul'dü. Ben ve Paul.
Yakın zamanda... yakın zamanda.

1174
00:56:08,520 --> 00:56:09,895
Siz ikinizin olacağını düşünmemiştim.

1175
00:56:09,920 --> 00:56:12,055
Ama Paul oradaydı,
Miles'a çift blöf yapıyor ve sonra

1176
00:56:12,080 --> 00:56:15,575
orada Paul'un kafasını kesiyorsun,
değil mi? Evet dostum, üçünü de koydum.

1177
00:56:15,600 --> 00:56:17,575
evet üçünü de koydum
yerde.

1178
00:56:17,600 --> 00:56:19,175
Hepsini toprağa verin!

1179
00:56:19,200 --> 00:56:21,855
Peki, bunu yapma
ikimiz için. Hayır, hayır, hayır, hayır.

1180
00:56:21,880 --> 00:56:24,495
Şimdi evet dedin
sekiz kişi kaldık değil mi?

1181
00:56:24,520 --> 00:56:26,575
Evet, evet, evet.
Benim de bir sırrım var.

1182
00:56:26,600 --> 00:56:28,255
Evet, devam et.
Sana göstereyim.

1183
00:56:29,960 --> 00:56:32,135
Bugün Shield'ı kazandım.
Evet, iyi evlat, iyi evlat.

1184
00:56:32,160 --> 00:56:33,695
Bunu sürdüreceğim.

1185
00:56:33,720 --> 00:56:36,375
Böylece kolayca sabitleyebiliriz
beni öldürmeye çalıştıklarını.

1186
00:56:36,400 --> 00:56:39,255
Ama bunu elde etmek çok kolay olacak
Yasemin yarın çıkıyor. Evet.

1187
00:56:39,280 --> 00:56:40,535
Çok kolay.

1188
00:56:42,240 --> 00:56:43,735
Bu yüzden nedenini bilmek istiyorum

1189
00:56:43,760 --> 00:56:46,175
farklı cinayetlerin ve diğer şeylerin arkasında,
çünkü dürüst olmak gerekirse dostum,

1190
00:56:46,200 --> 00:56:48,495
alacağımı sanıyordum
bir süre önce %100 öldürüldü.

1191
00:56:48,520 --> 00:56:50,655
Peki kimi bilmek istiyorsun?
bir...

1192
00:56:50,680 --> 00:56:52,975

unutmuyorum...

1193
00:56:53,000 --> 00:56:54,335
Peki ya Diane?

1194
00:56:56,200 --> 00:56:57,735
buna hala izin veremiyorum

1195
00:56:57,760 --> 00:57:01,015
Diane benim annem.
ama bir cevap istiyorum.

1196
00:57:01,040 --> 00:57:03,775
Diane sadece...
Fazla cesur olmaya başlamıştı.

1197
00:57:03,800 --> 00:57:06,895
Sesler...! O da alıyordu
cesur, bu yüzden onu onun yerine koyduk.

1198
00:57:09,280 --> 00:57:11,335


1199
00:57:11,360 --> 00:57:12,935


1200
00:57:12,960 --> 00:57:15,615
kendimi hissedebiliyordum
kaynama noktasına gidecek.

1201
00:57:15,640 --> 00:57:17,495
Annem öldürüldü

1202
00:57:17,520 --> 00:57:20,815
bu yüzden intikam alacağım.

1203
00:57:20,840 --> 00:57:24,175
Eğer fırsatım olursa
alıyorlar.

1204
00:57:26,080 --> 00:57:28,695


1205
00:57:30,840 --> 00:57:33,935
Çok yakında Hainler'de...

1206
00:57:33,960 --> 00:57:35,455
...final yaklaşıyor.

1207
00:57:35,480 --> 00:57:36,935
Ah, hayır! Ahh!

1208
00:57:36,960 --> 00:57:39,095
Şimdi şunu düşünmeye çalışıyorum:
oyunu nasıl kazanacağız?

1209
00:57:39,120 --> 00:57:40,895
Ah! Kahretsin!

1210
00:57:40,920 --> 00:57:42,495
Kendini kurtarmak için çabalıyorsun.

1211
00:57:42,520 --> 00:57:45,215
Hayatımı yaşadım ve bunu biliyorum
Ben kimseyi öldürmeye çalışmadım!

1212
00:57:45,240 --> 00:57:46,895
Kimseye güvenmiyorum.

1213
00:57:46,920 --> 00:57:48,975
Bu çılgınlık dostum.

1214
00:57:49,000 --> 00:57:51,575
Neler oluyor?

1215
00:57:51,600 --> 00:57:52,975
Bu oyun çılgınca.


